Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Saw you on a glance, you're kissing your boyfriendTe vi de reojo, besando a tu novio
I sit there watching you. I see you every day and wonder just what should I doMe quedo allí mirándote. Te veo todos los días y me pregunto qué debo hacer
To get a chance with you. I never thought that I couldPara tener una oportunidad contigo. Nunca pensé que podría
Then like a dream como true your boyfriend broke up with youEntonces, como un sueño que se hace realidad, tu novio rompió contigo
It's now or never. It's getting betterEs ahora o nunca. Está mejorando
You're all on your own. God you're so unbelievableEstás completamente sola. Dios, eres tan increíble
So is it now or never? Now we are not aloneEntonces, ¿es ahora o nunca? Ahora no estamos solos
We all want to fellTodos queremos sentir
You told me once that I'm the only oneMe dijiste una vez que soy el único
Do it all again. But I don't even want toHazlo todo de nuevo. Pero ni siquiera quiero
Doing all I can. But I can't hardly please youHaciendo todo lo que puedo. Pero apenas puedo complacerte
(Look at you again. Now I can hardly see you)(Te miro de nuevo. Ahora apenas puedo verte)
It just keeps getting harder spending time with youSimplemente se vuelve más difícil pasar tiempo contigo
You're breathing softly, kissed me so gengly I would never let you goEstás respirando suavemente, me besaste tan suavemente que nunca te dejaría ir
Now beat me hard and kiss me so deeply that I think I'll let you goAhora golpéame fuerte y bésame tan profundamente que creo que te dejaré ir
So tell me what do you want to know?Entonces dime, ¿qué quieres saber?
Understand we're jsut friends. It's not what you wanted. Tell meEntiende que solo somos amigos. No es lo que querías. Dime
Why do you want to go?¿Por qué quieres irte?
Kiss me softly, breathing so deeply, say that you won't go nowBésame suavemente, respirando tan profundamente, di que no te irás ahora
Your lips call me, she's so damn pretty, don't let me let you goTus labios me llaman, ella es tan malditamente bonita, no me dejes dejarte ir
So tell me, why do you want to go?Entonces dime, ¿por qué quieres irte?
She said I told you boy, it's complicatedElla dijo que te dije chico, es complicado
Then why don't you just shup up and just let me be alone?Entonces, ¿por qué no te callas y me dejas solo?
You say that you don't need some boy, you're better of there with your toysDices que no necesitas a algún chico, estás mejor allí con tus juguetes
You say that you don't need some guy, to have to call every nightDices que no necesitas a algún chico, para tener que llamar todas las noches
You say that you don't need a man, you're better off with your handsDices que no necesitas a un hombre, estás mejor con tus manos