Shut Up

Shut upCállate

the scales upon which we don't measure uplas escalas en las que no nos medimos

The magazines and moviesLas revistas y películas

they tell us life is just a racenos dicen que la vida es solo una carrera

where beauty gets you first placedonde la belleza te lleva al primer lugar

we're all starstodos somos estrellas

Just to keep upSolo para mantenernos al día

it's way too soon for us to grow upes demasiado pronto para que crezcamos

on bathroom floors,en pisos de baño,

but time is up, the paint has dried,pero se acabó el tiempo, la pintura se ha secado,

innocence we've long deniedla inocencia que hemos negado por mucho tiempo

here we areaquí estamos

You watch me fallMe ves caer

with a smile on your facecon una sonrisa en tu rostro

as we crawl away from gracemientras nos alejamos de la gracia

the welcome signslos letreros de bienvenida

have all been replacedhan sido todos reemplazados

and it's the songy es la canción

that keeps me awakela que me mantiene despierto

So 'fess upAsí que admite

it's the paranoia that keeps me tied upes la paranoia la que me mantiene atado

I didn't mean to get your hopes upno quise ilusionarte

I think it showscreo que se ve

which way the wind blowshacia dónde sopla el viento

here we areaquí estamos

Speak upHabla

you say the choice is yoursdices que la elección es tuya

but whose gonna stand uppero ¿quién va a levantarse

for the little boys and girlspor los niños y niñas

who'll never wake upque nunca despertarán

from the slumber you instilled?del sueño que les inculcaste?

You watch me fallMe ves caer

with a smile on your facecon una sonrisa en tu rostro

as we crawl away from gracemientras nos alejamos de la gracia

the welcome signslos letreros de bienvenida

have all been replacedhan sido todos reemplazados

and it's the worldy es el mundo

that keeps me awakeel que me mantiene despierto

Or best-kept secret,O mejor guardado,

our best-kept secret is lovenuestro mejor guardado secreto es el amor

My best-kept secretMi mejor guardado secreto

my best-kept secret is love.mi mejor guardado secreto es el amor.

Either you're for me or you're against meO estás a favor mío o estás en mi contra

You watch me fallMe ves caer

with a smile on your facecon una sonrisa en tu rostro

as we crawl away from gracemientras nos alejamos de la gracia

the welcome signslos letreros de bienvenida

have all been replacedhan sido todos reemplazados

and it's the girly es la chica

that keeps me awakela que me mantiene despierto

Shup upCállate

I grab my coat, pull the collar upagarro mi abrigo, subo el cuello

To keep me from the coldpara protegerme del frío

and when the sun comes upy cuando sale el sol

you're good as gold.eres tan bueno como el oro.

Shut upCállate