Refrain

ちかづくしろいあしおとChikaduku shiroi ashiotoPasos blancos y ligeros

ぬれたおもいはいまもNureta omoi wa ima moLos sentimientos mojados todavía están aquí

れんがにはりついたままRENGA ni haritsuita mamaAtados en un renga

しずかにあきのまくはおりたShizuka ni aki no maku wa oritaSilenciosamente cae el telón del otoño

にぎわうえがおにあふれまちはふゆをむかえたNigiwau egao ni afure machi wa fuyu wo mukaetaLas bulliciosas calles rebosan de sonrisas, recibiendo el invierno

ひとりがさびしいよるにあかりがぼくをさそいHitori ga sabishii yoru ni akari ga boku wo sasoiEn las noches solitarias, la luz me llama

しらずしらずにのぼってきてたとけいだいからShirazu shirazu ni nobotte kiteta tokei dai karaSin darme cuenta, subí las escaleras del reloj de péndulo

よぞらをみあげればYozora wo miagerebaAl mirar el cielo nocturno

きみがいたKimi ga itaEstabas allí

なりひびくかねのうえでせいざとなってNarihibiku kane no ue de seiza to natteSobre el sonido de las campanas, nos convertimos en constelaciones

いつでもぼくをみつめてくれていたItsudemo boku wo mitsumete kureteitaSiempre me estabas mirando

だけどもうだきしめてることもできないよねDakedo mou dakishimeteru koto mo dekinai yo ne?Pero ya no puedo abrazarte, ¿verdad?

だってとどかないよDatte todokanai yoPorque no puedo alcanzarte

にじんできえてくNijinde kietekuTe desvaneces y desapareces...

きせつはCOATをはおりKisetsu wa COAT wo haoriLa temporada se pone un abrigo

こおるいのちをとかしKooru inochi wo tokashiDerritiendo la vida congelada

よぞらにちりばめながらYozora ni chiribame nagaraMientras trazo en el cielo nocturno

かすかなほしをえがくKasukana hoshi wo egakuDibujando débilmente una estrella

げんそうのまちGensou no machiEn la ciudad de la fantasía

あおくのひかったとけいだいからAoku no hikatta tokei dai karaDesde el gran reloj azul brillante

みあげたそらにまたMiageta sora ni mataMiré de nuevo al cielo

きみがさくKimi ga sakuDonde tú floreces

なりひびくかねのうえでせいざとなってNarihibiku kane no ue de seiza to natteSobre el sonido de las campanas, nos convertimos en constelaciones

いつでもぼくをみつめてくれているItsudemo boku wo mitsumete kureteiruSiempre me estás mirando

もうにどとだきしめることもできないけどMou nido to dakishimeru koto mo dekinai kedoYa no puedo abrazarte de nuevo, pero

もうとどかないけどMou todokanai kedoYa no puedo alcanzarte

またふゆがくればMata fuyu ga kurebaCuando llegue el invierno de nuevo

あえるよねAeru yo ne?Nos encontraremos, ¿verdad?

まっしろなきみをひきたてるMasshirona kimi wo hikitateruTe atraeré, tan pura

ぼくはいましっこくのはいけいになるよBoku wa ima shikkoku no haikei ni naru yoAhora me convertiré en un telón negro

かがやくほしたちのなかにいるのならKagayaku hoshitachi no naka ni iru no naraSi estás entre las estrellas brillantes

ゆきになってこのてのひらのなかへYuki ni natte kono te no hira no naka eConviértete en nieve y entra en la palma de mi mano