Flipside

I will point out the upsideVoy a señalar el lado positivo

To your unfortunate stateDe tu estado desafortunado

Yes, you've got no energySí, no tienes energía

But tomorrow you can sleep late!¡Pero mañana puedes dormir hasta tarde!

And you've got no moneyY no tienes dinero

Which irks you greatly!¡Lo cual te molesta mucho!

But you've picked up a loadPero has recogido un montón

Of cool stuff latelyDe cosas geniales últimamente

Baby, you're a frownerCariño, eres una ceñuda

Queen of the furrowed browReina del ceño fruncido

Yes you are a downer!¡Sí, eres una aguafiestas!

And it must stop... Now!¡Y eso debe parar... Ahora!

I will find the expressionEncontraré la expresión

That will lift you from depressionQue te sacará de la depresión

Let me check my filesDéjame revisar mis archivos

For something that will make you smilePor algo que te haga sonreír

If the cat stopped you sleepingSi el gato te impidió dormir

By purring in your faceRonroneando en tu cara

At least he makes up for itAl menos lo compensa

By being generally aceSiendo genial en general

And if last night's dinnerY si la cena de anoche

Left you feeling nauseousTe dejó sintiéndote nauseabundo

At least when we ate itAl menos cuando la comimos

It was deliciousEstaba deliciosa

I will be your flipsideSeré tu lado positivo

The optimism you lackEl optimismo que te falta

Because I knowPorque sé

That opposites attract!¡Que los opuestos se atraen!