Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I’ve put a message inside a green bottleHe puesto un mensaje dentro de una botella verde
And I’ve cast it away to the seaY la he arrojado al mar
Lost those feelings in words that I’ve writtenPerdí esos sentimientos en palabras que he escrito
No more anger or pain now I’m freeNo más ira ni dolor ahora estoy libre
Faces in the clouds they are watchingCaras en las nubes que están viendo
Whispers in the wind talk to meSusurros en el viento hablan conmigo
Now I’m drowning in the waves of my sinsAhora me ahogo en las olas de mis pecados
A fragment of the man I used to beUn fragmento del hombre que solía ser
The man I used to be is no longer left in meEl hombre que solía ser ya no queda en mí
No reason to live, nothing left to giveNo hay razón para vivir, no queda nada para dar
I ain’t got no soul in meNo tengo alma dentro de mí
Leaving me empty inside, I’m nothingDejándome vacío por dentro, no soy nada
I sit down at the edge of the oceanMe siento en el borde del océano
And I wonder could I ever swim?¿Y me pregunto si podría nadar?
Could I dive in these waters of sorrow¿Podría sumergirme en estas aguas de dolor?
Be dissolving myself, I’d be freeMe estoy disolviendo, sería libre
A million ghosts in the dark, they are smilingUn millón de fantasmas en la oscuridad, están sonriendo
Just waiting for me to give inEsperando a que me rinda
Now I’m drowning in the waves of my sinsAhora me ahogo en las olas de mis pecados
A fragment of the man I used to beUn fragmento del hombre que solía ser
A bleeding stream of shadowsUn torrente sangrante de sombras
Extending web of tentaclesExtensión de la red de tentáculos
I’ve corrupted my loved onesHe corrompido a mis seres queridos
I’m spreading and reaching into the horizon, into oblivionMe estoy extendiendo y llegando al horizonte, al olvido
There’s nothing left in meNo queda nada en mí
No reason to live, nothing left to giveNo hay razón para vivir, no queda nada para dar
I ain’t got no soul in meNo tengo alma dentro de mí
Leaving me empty insideDejándome vacío por dentro
A fragment of the man I once wasUn fragmento del hombre que una vez fui