Negative Nancy

It's the sign of a good nightEs la señal de una buena noche

And I'm about to hit the townY estoy a punto de salir por la ciudad

Get down like we're in a droughtBajamos como si estuviéramos en sequía

I'm comin to your houseVoy a tu casa

I'm gonna drag you outTe voy a arrastrar afuera

You're gonna have a great timeVas a pasarla genial

No doubtSin duda

Hide and seekEscondidas y buscas

Well I see youBueno, te veo

It takes two to tangle and baby I need youSe necesitan dos para enredarse y nena, te necesito

There's a team on the carpetHay un equipo en la alfombra

C'mon nancyVamos, Nancy

Lets get in the car and go ballroom dancingVamos en el auto y vamos a bailar en el salón de baile

I wanna show you the world as I know itQuiero mostrarte el mundo como lo conozco

Give you my hand and I wish that you'd hold itDarte mi mano y desearía que la sostuvieras

But I'm plus and you're minusPero yo soy positivo y tú eres negativa

You're a good food gone bad at its finestEres una buena comida que se echó a perder en su mejor momento

Pessimist the LLC and you're the founderPesimista de la LLC y tú eres la fundadora

You're the definition of a debbie downerEres la definición de una aguafiestas

So I'm a make like a tyrantAsí que voy a actuar como un tirano

Hit the roadTomar el camino

'Cause you're 20' belowPorque estás 20 grados bajo cero

And I'm coldY yo tengo frío

I'm caught up in the game with youEstoy atrapado en el juego contigo

And I'm dropping the ballY estoy fallando

I'm flying alone on my ownEstoy volando solo por mi cuenta

Don't wait for me to callNo esperes a que te llame

You're left I'm rightTú a la izquierda, yo a la derecha

This ends tonightEsto termina esta noche

'Cause you're trippin' on mePorque estás alucinando conmigo

And I'm just dancin'Y yo solo estoy bailando

You're up I'm downTú arriba, yo abajo

Don't come aroundNo te acerques

Don't hold your breath on meNo respires por mí

Negative NancyNancy Negativa

Lets make like a banana and splitVamos a hacer como un plátano y separarnos

You and me baby we just don't fitTú y yo, nena, simplemente no encajamos

Cause I'm a positive and you're a negativePorque yo soy positivo y tú eres negativa

The things that you say make it sound like a sedativeLas cosas que dices suenan como un sedante

Take a look outsideMira afuera

Look on the bright sideMira el lado brillante

Come out tonight take a trip with your wild sideSal esta noche, haz un viaje con tu lado salvaje

If you're coming with me then put a smile onSi vienes conmigo, entonces sonríe

The night will be silky smooth like nylonLa noche será suave como el nailon

Don't think too hard or reason with your sikeeNo pienses demasiado o razona con tu sikee

Don't question life just live it NikeNo cuestiones la vida, solo vívela como Nike

You and me, we're so oppositeTú y yo, somos tan opuestos

I love life and you frown at the thought of itAmo la vida y tú frunces el ceño ante la idea de ella

Keep your chin up buttercupMantén la cabeza en alto, cariño

You're sad what for¿Por qué estás triste?

I try to make you happyIntento hacerte feliz

But I just can't scorePero simplemente no puedo anotar

And I just can't take this anymoreY simplemente no puedo soportar esto más

I'm caught up in the game with youEstoy atrapado en el juego contigo

And there isn't any time leftY no queda tiempo

I'm calling time outEstoy pidiendo un descanso

And you're goneY te has ido

So don't hold your breathAsí que no retengas tu aliento

You're left I'm rightTú a la izquierda, yo a la derecha

This ends tonightEsto termina esta noche

'Cause you're trippin' on mePorque estás alucinando conmigo

And I'm just dancin'Y yo solo estoy bailando

You're up I'm downTú arriba, yo abajo

Don't come aroundNo te acerques

Don't hold your breath for meNo retengas tu aliento por mí

Negative NancyNancy Negativa

You're left I'm rightTú a la izquierda, yo a la derecha

This ends tonightEsto termina esta noche

'Cause you're trippin' on mePorque estás alucinando conmigo

And I'm just dancin'Y yo solo estoy bailando

You're up I'm downTú arriba, yo abajo

Don't come aroundNo te acerques

Don't hold your breath for meNo retengas tu aliento por mí

Negative NancyNancy Negativa

She's a Negative NancyElla es una Nancy Negativa

She's a Negative NancyElla es una Nancy Negativa

She's a Negative NancyElla es una Nancy Negativa

She's a Negative NancyElla es una Nancy Negativa

(Hello)(Hola)

(Um are you out dancing with you're stupid friends again?)(¿Estás bailando con tus amigos estúpidos de nuevo?)

(Yeah I sure am)(Sí, claro que sí)

(When are you gonna grow up and realize you're not in High School anymore?)(¿Cuándo vas a madurar y darte cuenta de que ya no estás en la secundaria?)

(Haha, never)(Jaja, nunca)

You're left I'm rightTú a la izquierda, yo a la derecha

This ends tonightEsto termina esta noche

'Cause you're trippin' on mePorque estás alucinando conmigo

And I'm just dancin'Y yo solo estoy bailando

You're up I'm downTú arriba, yo abajo

Don't come aroundNo te acerques

Don't hold your breath for meNo retengas tu aliento por mí

Negative NancyNancy Negativa

You're left I'm rightTú a la izquierda, yo a la derecha

This ends tonightEsto termina esta noche

'Cause you're trippin' on mePorque estás alucinando conmigo

And I'm just dancin'Y yo solo estoy bailando

You're up I'm downTú arriba, yo abajo

Don't come aroundNo te acerques

Don't hold your breath for meNo retengas tu aliento por mí

Negative NancyNancy Negativa

(Hello)(Hola)