Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Menino vai trabalharNiño, ve a trabajar
Enche teu pai de orgulhoHaz que tu padre se sienta orgulloso
Não deixe o tempo passarNo dejes que el tiempo pase
Que o tempo é o futuroPorque el tiempo es el futuro
Menino vai trabalharNiño, ve a trabajar
Que a coisa tá ficando feiaPorque la cosa se está poniendo fea
Na hora que o bicho pegar eh!Cuando la cosa se ponga difícil, eh!
Quero ver quem vai se salvar eh!Quiero ver quién se salva, eh!
Se livrar das suas mutretasLibrarse de sus trampas
Menino pobre da periferiaNiño pobre de la periferia
Se não faz samba quer jogar bolaSi no hace samba, quiere jugar al fútbol
Enfrenta o mundo diz que é correriaEnfrenta al mundo diciendo que es una carrera
Que ele é bamba, que cheira colaQue es un crack, que huele pegamento
Eh! Moleque¡Eh! Chico
Acorda pra vida esquece essa vida de vacilação, não é mole nãoDespierta a la vida, olvida esta vida de tonterías, no es fácil
Eh! Moleque¡Eh! Chico
Olha o mundo vê se cresce, você tem a opçãoMira el mundo, crece, tienes la opción