Siva

なくしたものをさがしてひとりあるきのNakushita mono wo sagashite hitoriaruki noBuscando lo perdido, camino solo

ぼくをみちびくすがたはいぎょうぞうのBoku wo michibiku sugata wa igyou zou noLa figura que me guía parece un elefante demoníaco

[それ]のおしえをしんじたすくいかたいしゅじょう[sore] no oshie wo shinjita sukui katai shujouCreí en sus enseñanzas, un salvador de mente dura

きゅうさいというなのもとさとりへみちびこうとするKyuusai to iu na no moto satori e michibikou to suruQue me guía hacia la iluminación bajo el nombre de salvación

くるったじゃしんにめざまされいのりはなくてKurutta jashin ni meza masare inori wa nakuteApuntando a la mente enloquecida, sin oraciones

やしゃのむらにつれまわされそらをかけたYasha no mura ni tsure mawasare sora wo kaketaLlevado al pueblo de los demonios, el cielo oscurecido

てんじょうかいへらいごうするゆめをつかまされTenjoukai e raigou suru yume wo tsukamasarePersiguiendo un sueño ascendente al reino celestial

はなれられないはなれないあしゅらがみてるはなれないHanarerarenai hanarenai ashura ga miteru hanarenaiNo puedo separarme, no puedo separarme, veo a Asura, no puedo separarme

あしたさえみえないあしもとがくらくてAshita sae mienai ashi moto ga kurakuteNi siquiera puedo ver el mañana, mis pies están oscuros

もうどれだけすごしたかはいかいしたかMou dore dake sugoshita ka haikaishita ka?¿Cuánto tiempo he pasado aquí? ¿He sido destruido?

いいつけられていいなりににげられずIitsukerarete iinarini nigerarezuNo puedo escapar de ser etiquetado, no puedo huir

おどらされこわされてすうはいさせOdorasare kowasarete suuhaisaseBailado, roto, desgarrado, desgarrado

くるったじゃしんにいけどられたしゅじょうむごくKurutta jashin ni ikedorareta shujou mugokuAtrapado en la mente enloquecida, una situación sin salida, sin límites

まちがいだらけのほうがくへむかわされたMachigai darake no hougaku e mukawa saretaEmpujado hacia la dirección llena de errores

いきとしいけるすべてのものに「すくいのてをとIkitoshi ikeru subete no mono ni "sukui no te wo to"Todo lo que vive y respira, 'toma la mano de la salvación'

よわきものについていきちをくらうYowakimono ni tsuite ikichi wo kurauDevorando la debilidad de los débiles

あまいあげられてちにつかされてひざまずいたAmaiagerarete chi ni tsukasarete hizamazuitaElevado dulcemente, tocando la tierra, arrodillado

きめんあくしんのかたちなのにだれもしらないKimen akushin no katachi na no ni daremo shiranaiA pesar de tener una forma de voluntad férrea, nadie lo sabe

もうそめあげられてうたがうことなどかんがえずMou someagerarete utagau koto nadokangaezuYa no puedo ser elevado, sin dudar, sin pensar

ただひたすらおしえをしんじにょらいへあゆみいくTada hitasura oshie wo shinji nyorai e ayumi ikuSimplemente creyendo ciegamente, avanzo hacia el Buda

くるったじゃしんにいけどられたしゅじょうむごくKurutta jashin ni ikedorareta shujou mugokuAtrapado en la mente enloquecida, una situación sin salida, sin límites

まちがいだらけのほうがくへむかわされたMachigai darake no hougaku e mukawa saretaEmpujado hacia la dirección llena de errores

いきとしいけるすべてのものに「すくいのてをとIkitoshi ikeru subete no mono ni "sukui no te wo to"Todo lo que vive y respira, 'toma la mano de la salvación'

よわきものについていきちをくらうYowakimono ni tsuite ikichi wo kurauDevorando la debilidad de los débiles

あまいあげられてちにつかされてひざまずいたAmaiagerarete chi ni tsukasarete hizamazuitaElevado dulcemente, tocando la tierra, arrodillado

きめんあくしんのかたちなのにだれもしらないKimen akushin no katachi na no ni daremo shiranaiA pesar de tener una forma de voluntad férrea, nadie lo sabe

もうそめあげられてうたがうことなどかんがえずMou someagerarete utagau koto nadokangaezuYa no puedo ser elevado, sin dudar, sin pensar

ただひたすらおしえをしんじにょらいへあゆみいくTada hitasura oshie wo shinji nyorai e ayumi ikuSimplemente creyendo ciegamente, avanzo hacia el Buda