Lyrics translated into Español · See the original lyrics
He hated to showerOdiaba ducharse
Cause he wanted to smellPorque quería oler
What was left of the girlLo que quedaba de la chica
That stayed at his hotelQue se quedó en su hotel
Still the water was warmAún así, el agua estaba caliente
With the soap in his handCon el jabón en su mano
As he halted the processMientras detenía el proceso
Just to stare at this manSolo para mirar a este hombre
In the dark of his roomEn la oscuridad de su habitación
Right after his napJusto después de su siesta
He buried his face in her pillowEnterró su rostro en su almohada
Then he stared down at his lapLuego miró hacia abajo a su regazo
A small circle of miraclesUn pequeño círculo de milagros
Surrounded his headRodeaba su cabeza
That ranged dark blueQue iba de azul oscuro
All the way to dark redTodo el camino a rojo oscuro
ChorusCoro
And in honor of this new affairY en honor a este nuevo romance
He bought some socks and some underwearCompró algunos calcetines y ropa interior
He was feelin' so sporty and lookin' brand newSe sentía tan deportivo y luciendo como nuevo
To cover up his invisible tattooPara cubrir su tatuaje invisible
The box on the carpetLa caja en la alfombra
Matched the lines on his headCoincidía con las líneas en su cabeza
As he was ready to sleepMientras estaba listo para dormir
And he turns down the bedY baja la cama
Removes all his clothes nowSe quita toda su ropa ahora
Lays them on the floorLa coloca en el suelo
Slips under the coversSe desliza bajo las cobijas
He hears her key in the doorEscucha su llave en la puerta
His eyes blink for a minuteSus ojos parpadean por un minuto
His lids open and closeSus párpados se abren y se cierran
A cool warmth fills the roomUn calor fresco llena la habitación
He feels her chest on his noseSiente su pecho en su nariz
His brow brushes her navelSu frente roza su ombligo
His hand follows her hipsSu mano sigue sus caderas
His neck jerks on the pillowSu cuello se mueve en la almohada
Feels the touch of her lipsSiente el roce de sus labios
ChorusCoro
But not as good as this invisible tattooPero no tan bueno como este tatuaje invisible