Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Well i could be a boyPodría ser un chico
Without hair in the countrySin pelo en el campo
Relaxed and wildRelajado y salvaje
Running down by the creekCorriendo por el arroyo
Catching those crayfishAtrapando esos cangrejos de río
And being kinda frightenedY sintiéndome un poco asustado
But mostly just in awePero sobre todo asombrado
Of them mighty crab clawsPor esas poderosas pinzas de cangrejo
(now i'm glad i do)(ahora me alegro de hacerlo)
I've wastedHe desperdiciado
(the way that we're leaving the way that we go)(el modo en que nos vamos, el camino que tomamos)
All my free timeTodo mi tiempo libre
(our lives are better left to chance)(nuestras vidas son mejor dejadas al azar)
And i've worriedY he estado preocupado
(...pain that... i had to miss the dance)(...dolor que... tuve que perderme el baile)
Just as most kids are of my ageComo la mayoría de los niños de mi edad
I could be homePodría estar en casa
With a beer and a movieCon una cerveza y una película
Straighten my backEnderezando mi espalda
And raping my lungsY dañando mis pulmones
While completely maintainingManteniendo completamente
My absoloute innocenceMi absoluta inocencia
My absolute innocence at all timesMi absoluta inocencia en todo momento
And i looked at jewelryY miré joyas
(now i'm glad i do)(ahora me alegro de hacerlo)
For your little fingerPara tu dedo pequeño
(the way that we're leaving the way that we go)(el modo en que nos vamos, el camino que tomamos)
It's so skinnyEs tan delgado
(our lives are better left to chance)(nuestras vidas son mejor dejadas al azar)
I can hardly believe youApenas puedo creerlo
(...pain that... i had to miss the dance)(...dolor que... tuve que perderme el baile)
I could be standingPodría estar de pie
For what seems like hoursPor lo que parece horas
Shifting my weightCambiando mi peso
From one foot to anotherDe un pie a otro
While watching live musicMientras veo música en vivo
With the earplugs onCon los tapones en los oídos
Our nice conversationNuestra agradable conversación
Is becoming quite loudSe está volviendo bastante ruidosa
And i'm wearyY estoy cansado
(now i'm glad...)(ahora me alegro...)
Of your ugly pop cultureDe tu fea cultura pop
(the way that we're leaving the way that we go)(el modo en que nos vamos, el camino que tomamos)
You're so prettyEres tan bonita
(our lives are better left to chance)(nuestras vidas son mejor dejadas al azar)
Standing beside the deskDe pie junto al escritorio
(...pain that... i had to miss the dance)(...dolor que... tuve que perderme el baile)
And i could be sittingY podría estar sentado
By the telephone tomorrowJunto al teléfono mañana
To receive a callPara recibir una llamada
By the overweight garth brooksDel sobrepeso Garth Brooks
Who would then try to offer meQuien luego intentaría ofrecerme
Like a hundred thousand dollarsComo cien mil dólares
Just for me to go the fuck awaySolo para que me vaya a la mierda
And he's waitingY él está esperando
For my kind of replyPor mi tipo de respuesta
I am seriousEstoy hablando en serio
I couldn't leave you if i triedNo podría dejarte aunque lo intentara