Edith

Ce que tu fus moi je m'en fousLo que fuiste, me importa un comino

Tu étais Piaf un point c'est toutTú eras Piaf, punto final

C'est ça ta gloireEsa es tu gloria

Et parmi tes souffre-douleurY entre tus víctimas

Y en a qui ont trouvé les leursAlgunos encontraron las suyas

Tu peux m'en croirePuedes creerme

Edith faut se faire une raisonEdith, hay que aceptar la realidad

Les gens sont pourris jusqu'au fondLa gente está podrida hasta el fondo

Jusqu'à la moelleHasta la médula

Aux lueurs de tes feux folletsA la luz de tus luces parpadeantes

Ils viennent encore te volerVienen a robarte

Quelques étoilesUnas cuantas estrellas

Ils viennent souper sur ta glaiseVienen a cenar sobre tu tumba

Habilles comme des corbeauxVestidos como cuervos

Ils vivent sur ton dosViven a tu costa

Au Père-LachaiseEn el Père-Lachaise

Depuis ta mort dans les journauxDesde tu muerte en los periódicos

Régulièrement ta photoRegularmente tu foto

Te ressuscite si tu es morte sans un souTe resucita si moriste sin un centavo

Depuis tu en fais beaucoupDesde entonces haces mucho

Beaucoup plus viteMucho más rápido

Nul n'est jamais sur de son sangNadie está seguro de su sangre

Mais toi t'es pas gâtée bon sangPero tú no tuviste suerte, maldita sea

Par ta frangine c'est triste mais demi-soeurTu hermana, es triste pero medio hermana

N'a même pas la moitié d'un coeur dans la poitrineNi siquiera tiene la mitad de un corazón en el pecho

Elle s'est offert du Louis XVISe ha regalado un Louis XVI

A ta santé ta demi-soeurEn tu honor, tu media hermana

J'espère qu'elle te couvre de fleursEspero que te cubra de flores

Au Père-LachaiseEn el Père-Lachaise

Comme Jeanne d'Arc autrefoisComo Juana de Arco en su tiempo

Tes amis entendent ta voixTus amigos escuchan tu voz

Qui les appelleQue los llama

Mieux que la vermine et le tempsMejor que la escoria y el tiempo

Ils rongent ton âme en fouillantDevoran tu alma hurgando

Dans tes poubellesEn tus basuras

Et malgré tous ces chanteurs-làY a pesar de todos esos cantantes

Qui ont mis ton coeur tant de foisQue han puesto tu corazón tantas veces

Entre deux chaisesEntre dos sillas

Près de ton boxeur pour toujoursCerca de tu boxeador para siempre

Tu files le parfait amourVives el amor perfecto

Au Père-LachaiseEn el Père-Lachaise

Au Père-LachaiseEn el Père-Lachaise