Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The pain I feel inside me nowEl dolor que siento dentro de mí ahora
I let the water wash awayDejo que el agua lo lave
It seems that time has stopped countingParece que el tiempo se detuvo
That the wind has stopped blowingQue el viento dejó de soplar
And the world got lost along the wayY el mundo se perdió en el camino
I tried to take everything I couldIntenté tomar todo lo que pude
I tried to alert everyone that I couldIntenté alertar a todos los que pude
But I know it won't do any goodPero sé que no servirá de nada
But I tried to wake up, I tried to wake upPero intenté despertar, intenté despertar
But I know it won't do any goodPero sé que no servirá de nada
But I tried to wake up, I tried to wake upPero intenté despertar, intenté despertar
I tried to wake upIntenté despertar
I tried to wake upIntenté despertar
I tried to wake upIntenté despertar
I tried to wake upIntenté despertar
I tried to wake upIntenté despertar
I tried to wake upIntenté despertar
I tried to wake upIntenté despertar
To wake up!¡Despertar!
I have bruises in my headTengo moretones en mi cabeza
Cause the stones hit me hardPorque las piedras me golpearon fuerte
In this fight I break my proudEn esta lucha rompo mi orgullo
Because I want to survivePorque quiero sobrevivir
In this human race, in this worldEn esta carrera humana, en este mundo
They lost the lightPerdimos la luz
The connection doesn't exist anymoreLa conexión ya no existe
Cause we lost the controlPorque perdimos el control
Take me to the other sideLlévame al otro lado
Take me where the light still shinesLlévame donde la luz aún brilla
My eyes got lost in the darknessMis ojos se perdieron en la oscuridad
But my thoughts are still alivePero mis pensamientos aún están vivos
We don't know where we goNo sabemos a dónde vamos
We don't know where we areNo sabemos dónde estamos
But the flames are calling us, to save the timePero las llamas nos llaman, para salvar el tiempo
I asked time to show me the facesLe pedí al tiempo que me mostrara los rostros
Those I lost in the middle of the warAquellos que perdí en medio de la guerra
I asked God to send me back to the lightLe pedí a Dios que me devolviera a la luz
For I was lost among the demonsPorque estaba perdido entre los demonios
Those who control the whole nationAquellos que controlan toda la nación
They want my soulQuieren mi alma
They want my prideQuieren mi orgullo
They want my lightQuieren mi luz
They want my sizeQuieren mi tamaño
They want my tearsQuieren mis lágrimas
They want me heartQuieren mi corazón
They want everything that I haveQuieren todo lo que tengo
They want me deadQuieren que esté muerto
They want meMe quieren
They want meMe quieren
They want meMe quieren
They want meMe quieren
They want meMe quieren
They want meMe quieren
They want meMe quieren
They want me deadMe quieren muerto
They want me deadMe quieren muerto
Because I'm wake upPorque estoy despierto
And I knowY lo sé
In this haunted worldEn este mundo embrujado
I keep listeningSigo escuchando
But it seems so unreal to mePero me parece tan irreal
The nation's deathLa muerte de la nación
Still going unnoticed around, aroundSigue pasando desapercibida alrededor, alrededor
While she criesMientras ella llora
Asking for helpPidiendo ayuda
You applaud a motherfucker manTú aplaudes a un maldito hombre
What's going on here?¿Qué está pasando aquí?
Who are we fighting with?¿Con quién estamos luchando?
Who's killing us?¿Quién nos está matando?
Who is taking away our rights?¿Quién nos está quitando nuestros derechos?
And can we get up?¿Y podemos levantarnos?
Can we wake up?¿Podemos despertar?
Should we question?¿Deberíamos cuestionar?
We need to help!¡Necesitamos ayuda!
We need to actNecesitamos actuar
Because time keeps runningPorque el tiempo sigue corriendo
Don't let them shut up our voicesNo permitamos que callen nuestras voces
Our voices, our voicesNuestras voces, nuestras voces
The human race is dyingLa raza humana está muriendo
The human race is getting sickLa raza humana se está enfermando
And I prayY rezo
The human race is dyingLa raza humana está muriendo
The human race is getting sickLa raza humana se está enfermando
Stop killing us!¡Dejen de matarnos!
PleasePor favor
Because I see I see I seePorque veo veo veo
I see against the systemVeo en contra del sistema
They want me deadMe quieren muerto
They want us deadNos quieren muertos
They want usNos quieren