Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm all rightEstoy bien
Tell me you're all rightDime que estás bien
Almost thereCasi allí
Barely hereApenas aquí
I knew that this day would have to comeSabía que este día tendría que llegar
Wailing on the wallLlorando en la pared
Watching giants fallViendo caer gigantes
I know there's a message to receiveSé que hay un mensaje por recibir
Written in debrisEscrito en escombros
It's meaning's hard to seeSu significado es difícil de ver
The loss of innocence means nothing in the new worldLa pérdida de la inocencia no significa nada en el nuevo mundo
All our hands are redTodas nuestras manos están rojas
Everyone is guilty nowTodos son culpables ahora
I'm all rightEstoy bien
Tell me you're all rightDime que estás bien
Stop my eyesDetén mis ojos
Open wideAbiertos de par en par
Another idiot glued to the boxOtro idiota pegado a la caja
Frozen to the screenCongelado en la pantalla
Scared to turn it offAsustado de apagarla
Quiet shock gives way to righteousnessEl shock silencioso da paso a la rectitud
Rattle on the barsRuido en las barras
Vengeance will be oursLa venganza será nuestra
Fanatics on their knees pray for a swift and just revengeLos fanáticos de rodillas rezan por una venganza rápida y justa
Become what they condemnSe convierten en lo que condenan
Mirror image menHombres de imagen reflejada
Hands across America, let's catch contact hysteriaManos a través de América, atrapemos la histeria del contacto
Our flag erects from broken homesNuestra bandera se alza desde hogares rotos
uly 4 for evermore4 de julio por siempre
Colors of democracyColores de la democracia
Fly from every SUVVuelan desde cada SUV
The Misspelled bumper sticker's hereLa calcomanía mal escrita está aquí
Where did all the honor students go?¿A dónde fueron todos los estudiantes de honor?
Numbers on the newsNúmeros en las noticias
This time with familiar namesEsta vez con nombres familiares
This time on familiar groundEsta vez en terreno conocido
This reality in your backyardEsta realidad en tu patio trasero
So the fences fallAsí que las cercas caen
Will you redefine them all?¿Las redefinirás todas?
Will you choose shelter or empathy?¿Elegirás refugio o empatía?
The world we share has come too closeEl mundo que compartimos se ha acercado demasiado
With borders blown from glassCon fronteras hechas de vidrio
We collect stones and cast themRecogemos piedras y las lanzamos
They say the party never stopsDicen que la fiesta nunca se detiene
But I know we cannot get offPero sé que no podemos bajarnos
Another idiot comes on the boxOtro idiota aparece en la caja
Breathing privileged airRespirando aire privilegiado
Preaching to the fairPredicando a los justos
Rallying one muscle under GodMovilizando un músculo bajo Dios
Leading on the cheerLiderando en la ovación
Leaning on their fearsApoyándose en sus miedos
The state of ignorance means nothing to the faithfulEl estado de ignorancia no significa nada para los fieles
God is with us nowDios está con nosotros ahora
They disregard the world beyond the wallEllos desatienden el mundo más allá de la pared