Verboten

Fünf Meter hinter mir, ja, da darf er geh'nCinco metros detrás de mí, sí, él puede caminar

Auf keinen Fall darf er neben mir steh'nDe ninguna manera puede estar a mi lado

Anseh'n darf er mich, aber ich ihn nichtPuede mirarme, pero yo no a él

Anlächeln ist schon fürchterlichSonreír es terrible

Ich kenn' das schonYa conozco esto

Das ist eure TraditionEsta es su tradición

Aber das ist eure WeltPero esta es su mundo

Ich will tun, was mir gefälltQuiero hacer lo que me gusta

Doch das ist jaPero eso está

Verboten, alles ist verbotenProhibido, todo está prohibido

Verboten, alles ist verbotenProhibido, todo está prohibido

Doch ich liebe ihnPero lo amo

Ich steh' dazu, weil ich so binLo acepto, porque soy así

Doch Liebe ist verbotenPero el amor está prohibido

Alles ist verbotenTodo está prohibido

Und wenn er mich doch küsst, ist der Spaß vorbeiY si él me besa, la diversión se acaba

Das ist in meinem Alter eine SchweinereiA mi edad, eso es una porquería

Dann bin ich ja fast keine Jungfrau mehrEntonces casi no seré virgen

Dann bin ich schmutzig und entehrtEntonces estaré sucia y deshonrada

In eurem LandEn su país

Würde ich bestimmt verbanntSeguramente sería desterrada

Aber wir sind hier, nicht daPero estamos aquí, no allá

Ich bin alt genug, ich hab' die WahlSoy lo suficientemente mayor, tengo la elección

Doch das ist jaPero eso está

Verboten, alles ist verbotenProhibido, todo está prohibido

Verboten, alles ist verbotenProhibido, todo está prohibido

Doch ich liebe ihnPero lo amo

Ich steh' dazu, weil ich so binLo acepto, porque soy así

Doch Liebe ist verbotenPero el amor está prohibido

Alles ist verbotenTodo está prohibido

Ich bin ich, und ich bin stolz auf michSoy yo, y estoy orgullosa de mí

Vertraut mir doch und kontrolliert mich nichtConfíen en mí y no me controlen

Verboten, alles ist verbotenProhibido, todo está prohibido

Verboten, alles ist verbotenProhibido, todo está prohibido

Doch ich liebe ihnPero lo amo

Ich steh' dazu, weil ich so binLo acepto, porque soy así

Doch Liebe ist verbotenPero el amor está prohibido

Alles ist verbotenTodo está prohibido

Verboten, bei euch ist das verbotenProhibido, para ustedes está prohibido

Verboten, bei euch ist das verbotenProhibido, para ustedes está prohibido

Doch ich liebe ihnPero lo amo

Ich steh' dazu, weil ich so binLo acepto, porque soy así

Denn ich bin hier geborenPorque nací aquí

Ich bin hier geborenPorque nací aquí