I Quit

There was time when I wouldHubo un tiempo en el que

Go walkin' backwards round the worldCaminaba hacia atrás alrededor del mundo

If you said you're mineSi decías que eras mía

And I'd run blindfold down the king's road in monday morningY correría con los ojos vendados por la carretera del rey en la mañana del lunes

If you just for once arrived on timeSi solo llegaras a tiempo una vez

But you turned into another liarPero te convertiste en otra mentirosa

And you came on like a new messiahY viniste como un nuevo mesías

So before you say what you desireAsí que antes de decir lo que deseas

I'm tellin' you nowTe lo digo ahora

(Chorus)(Coro)

I quit! I quit!¡Me retiro! ¡Me retiro!

Cos lovin' you's a job I don't needPorque amarte es un trabajo que no necesito

Ain't gonna go to work no moreNo voy a trabajar más

I quit! I quit!¡Me retiro! ¡Me retiro!

This situation's vacant for meEsta situación está vacante para mí

Ain't gonna go to work no more..(2x)No voy a trabajar más..(2x)

Ain't gonna go to workNo voy a trabajar

I've got my hands dirtyMe ensucié las manos

While you rolled cigarettesMientras tú enrollabas cigarrillos

With one eye on that timeCon un ojo en ese tiempo

I'd tried my hardest I've been conscientiousHice mi mayor esfuerzo, fui concienzuda

But I'm takin' back that heart of minePero estoy recuperando ese corazón mío

You can't roll me round your tongue no more babyYa no puedes enrollarme en tu lengua, bebé

It's to clear up your emotional debrisEs para limpiar tus escombros emocionales

And if I'm fallin' overboard please don't save meY si estoy cayendo por la borda, por favor no me salves

Cos I'm tellin' you nowPorque te lo estoy diciendo ahora

(Chorus)(Coro)

It's too late to say you're sorryEs demasiado tarde para decir que lo sientes

You're just like every other loverEres igual que cualquier otro amante

A shot ring's out and you go runnin' for coverUn disparo suena y corres a cubrirte

And I'm so sorry I can't be your fatherY lamento no poder ser tu padre

And I'm tellin' you nowY te lo estoy diciendo ahora

(Chorus)(Coro)

I quit! I quit!¡Me retiro! ¡Me retiro!

I quit! I quit!¡Me retiro! ¡Me retiro!

I quit! I quit!¡Me retiro! ¡Me retiro!

Ain't gonna go to work no more...(2x)No voy a trabajar más..(2x)

Ain't gonna go to workNo voy a trabajar