Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[INTRO][INTRO]
Mental claw - gonna rip your skin, come againGarra mental - voy a rasgar tu piel, ven de nuevo
Bitch slap - gonna make you fem, feminineGolpe de perra - voy a hacerte femenina, femenina
Apologize - gonna break your stem, break your chinDisculpa - voy a romper tu tallo, romper tu barbilla
Sneak attact - bitch slaping, head spinAtaque sorpresa - golpe de perra, cabeza girando
[CHORUS][CHORUS]
It's just a - love tap, on your backEs solo un - toque de amor, en tu espalda
It's just a - weapon, breaking your skinEs solo un - arma, rompiendo tu piel
It's just a - bitch slap, hittin' ya backEs solo un - golpe de perra, golpeándote en la espalda
It's just a - head spin, all over againEs solo un - cabeza girando, una vez más
It's just a - love tap, on your backEs solo un - toque de amor, en tu espalda
It's just a - weapon, breaking your skinEs solo un - arma, rompiendo tu piel
It's just a - bitch slap, hittin' ya backEs solo un - golpe de perra, golpeándote en la espalda
It's just a - head spin, breaking your chinEs solo un - cabeza girando, rompiendo tu barbilla
[PRE-CHORUS][PRE-CHORUS]
Strike back, with the bitch slapContraataca, con el golpe de perra
Strike back, with the bitch slapContraataca, con el golpe de perra
Strike back, with the bitch slapContraataca, con el golpe de perra
Cover acts, hit the bitch backCubre actos, golpea a la perra de vuelta
[VERSE-1][VERSE-1]
Bong hits, the microphone spitsGolpes de bong, el micrófono escupe
Forced to speak, in monotone blitzForzado a hablar, en un blitz monocromático
Create mix, for "pop culture" kidsCrea mezclas, para los niños de la 'cultura pop'
Make sounds, to break the safety netsHaz sonidos, para romper las redes de seguridad
Help the kids, escape their cribsAyuda a los niños, a escapar de sus cunas
For moms and dads, that can't handle their shitPara mamás y papás, que no pueden manejar su mierda
Fuck the stream, that made you part of itAl diablo con el flujo, que te hizo parte de ello
Now it's time for me, to converge or hit quitAhora es mi momento, de converger o renunciar
[VERSE-2][VERSE-2]
Heart throbing, weezle goes popLatidos cardíacos, el hurón explota
Playing games, and now you must stopJugando juegos, y ahora debes parar
Glossy image, but under no heartImagen brillante, pero sin corazón
Your just the new, 2002 linkin parkEres solo el nuevo Linkin Park del 2002
And after the summer, you'll be a drowning foolY después del verano, serás un tonto ahogado
Up to your nose, in "one hit wonder gold"Hasta la nariz, en 'éxito de un solo golpe'
Being mass produced on radio, like you didn't knowSiendo producido en masa en la radio, como si no lo supieras
And now you find out, your just another mix of the moldY ahora descubres, que eres solo otra mezcla del molde
[VERSE-3][VERSE-3]
Javelin throw, spike to the headLanzamiento de jabalina, púa en la cabeza
Twisted saying, from hallucinatsDicho retorcido, de alucinaciones
Blured vision, 20/20 simon says?Visión borrosa, ¿20/20 dice Simón?
Coma falls on me, so violateLa coma cae sobre mí, así que viola
Night comes, as my eyes crash downLa noche llega, mientras mis ojos se cierran
Silent night, moonlit fairy talesNoche silenciosa, cuentos de hadas a la luz de la luna
Disorder sleeing dreams, of who when and howSueños desordenados, de quién, cuándo y cómo
Contest over, oh what a let downConcurso terminado, oh qué decepción