Lemixx

Papu, saki mammai pats,Papu, dime qué pasó,

Kamdel tev tads skats,Con esa mirada,

Vai tev nav kas noticis?¿No te ha pasado nada?

Mammu saki papam pati,Dile a mamá que papá,

Lai nedzer prastu zapti -No beba estupideces,

Tas neder it nekam.No sirve para nada.

Mazmeitina omiteiLa niñita omite

Tiru etilspirtu lej,El alcohol etílico,

Lai ta kajas ierive.Para que no se emborrache.

Mazais puika opapamEl niño pequeño a papá

Prasa naudu lemixxam -Pide dinero para mezclas,

Dzerienam visgardakam.Las bebidas más fuertes.

Vecits zelta zivtinaiEl anciano a la dorada pececita

Saka:"Ielej vecinai,Dice: 'Vierte para la vecina,

Citadi tai sile plist!"De lo contrario, se secará'.

Septinjudzu zabakiemCon zapatos de siete leguas

Skraidijam pa veikaliemCorremos por las tiendas,

Nevar paspet lidzi tiem.No podemos seguirles el ritmo.

Siventini vienmer tris.Siempre tres en la mesa.

Nekad vilks to neapris,Nunca el lobo lo entenderá,

Ja bus lemixx katram kabata.Si hay mezclas en cada bolsillo.

Sesi mazi rukisiSeis ositos

Iemet lupa akiti.Echan una mirada.

Septitais jau aizmidzis.El séptimo ya está dormido.

Ardievu skruve!¡Abre la botella!

Ardievu dzins ar toniku!¡Abre los pantalones con tónica!

Lai dzivo lemixx!¡Que viva Lemixx!

Lemixx ir man un tevLemixx es para mí y para ti

Un manai sievasmatei.Y para mi cuñada.

Kapteins sauc no kajites:El capitán llama desde la cabina:

"Man ir divas mailites.'Tengo dos botellitas.

Ar tam nepietiek, tas nav nekas."Con eso no es suficiente, no es nada'.

Makskernieks teic medniekam:El camarero le dice al cazador:

"Pagiras nav Lemixxam -'No hay resaca con Lemixx,

Kokteilim visjaunakam."El cóctel más joven'.

Setnieks savai slutenei,El conductor a su amante,

Puisis jaunai meitenei,El chico a la joven chica,

Atgriez kranu rita agruma.Regresan al grifo temprano en la mañana.

Augstu gaisa pacelti,Elevados en el aire,

Bezbailigie piloti.Los pilotos intrépidos,

Atklaj jaunu sentenci.Descubren una nueva sentencia.