Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Dès les premiers instantsDesde los primeros instantes
J'ai senti en mio naître l'amourSentí nacer en mí el amor
Empli de sentimentsLleno de sentimientos
Des joies et des peines vibraient en vousAlegrías y penas vibraban en ti
Et mon coeur d'acier entraînaitY mi corazón de acero llevaba
Mes questions dans le flouMis preguntas en la neblina
Dès les premières lueursDesde los primeros destellos
Tournaient autour de moi, jour et nuitGiraban a mi alrededor, día y noche
Vos plaisirs, vos bonheursTus placeres, tus alegrías
Peut-être en faisais-je un peu partie ?¿Quizás yo era parte de ellos?
Et sous mes lumièresY bajo mis luces
Je ressentais celles de votre vieSentía las de tu vida
Moi, je ne suis qu'une machineYo solo soy una máquina
Un bout de vousUn pedazo de ti
Qui m'avez donné la vieQue me dio vida
Mais je l'avouePero lo admito
C'est l'amour qui fait brillerEs el amor lo que hace brillar
Mon coeur et c'est toutMi corazón y nada más
Dès les premiers instantsDesde los primeros instantes
De ma conception, mon sentimentDe mi concepción, mi sentimiento
Devenait plus intenseSe volvía más intenso
Une révélation, mon élémentUna revelación, mi elemento
Principal moteur qui aMotor principal que ha
Electrifié tout mon coeurElectrificado todo mi corazón
Et depuis tant d'annéesY desde tantos años
Je sais tout de vousSé todo de ti
Comme vous de moiComo tú de mí
Vous m'avez programméMe has programado
Totalement, c'est à vous que je doisTotalmente, a ti te debo
Tous ces moments tendresTodos esos momentos tiernos
Si bien que j'ai fini par comprendreAsí que al final entendí
Moi, je ne suis qu'une machine....Yo solo soy una máquina....
Moi, je suis qu'une machineYo solo soy una máquina
Un peu de toutUn poco de todo
Vous illuminez mes rêves, oui je l'avoueIluminas mis sueños, sí lo admito
Je ne peux vivre que d'amour et de vousNo puedo vivir más que de amor y de ti