Otherside

La Roux

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Only wanted to get down when I'm feeling lowSolo quería desanimarme cuando me siento mal

Only wanted to sit there when the signal is slowSolo quería sentarme ahí cuando la señal es lenta

Only wanted to sit down and fantasiseSolo quería sentarme y fantasear

I wouldn't wanna be lyingNo querría estar mintiendo

Wouldn't wanna be lying to myselfNo querría estar mintiéndome a mí mismo

You're a little bit lost in someone elseEstás un poco perdido en alguien más

Oh you've been there walking by my sideOh, has estado allí caminando a mi lado

Telling me to hang onDiciéndome que aguante

Think that's alrightCreo que está bien

I know

I'm coming from the OthersideQue vengo del Otro Lado

I know

I'm hidden but we don't live twiceQue estoy escondido pero no vivimos dos veces

I won'tNo

Stand still and let this all go byPermaneceré quieto y dejaré que todo pase

Don't talkNo hables

Come here and kiss me don't think twiceVen aquí y bésame sin pensarlo dos veces

Baby there's a question that I've had on my lipsNena, hay una pregunta que he tenido en los labios

Are you paying attention don't be careless about this¿Estás prestando atención? No seas descuidado con esto

I don't fit the file but it matters in my heartNo encajo en el molde pero importa en mi corazón

I don't understand you, are you here to take my soulNo te entiendo, ¿estás aquí para llevar mi alma?

Be he-hee the God blessed one that turns my spirit goldSé el bendecido por Dios que convierte mi espíritu en oro

I don't wanna chase something that's wrong so just let it be knownNo quiero perseguir algo que está mal, así que déjalo saber

Even when I'm switched off the yearning carries onIncluso cuando estoy apagado, el anhelo continúa

And I don't wanna feel anything for anyone anymoreY no quiero sentir nada por nadie más

I know

I'm coming from the OthersideQue vengo del Otro Lado

I know

I'm hidden but we don't live twiceQue estoy escondido pero no vivimos dos veces

I won'tNo

Stand still and let this all go byPermaneceré quieto y dejaré que todo pase

Don't talkNo hables

Come here and kiss me don't think twiceVen aquí y bésame sin pensarlo dos veces

Baby where you're hiding isn't really clear to meNena, dónde te estás escondiendo no está muy claro para mí

I don't wanna divide it so let's add it carefullyNo quiero dividirlo, así que sumémoslo cuidadosamente

Barely set the pace so I decided not to showApenas marqué el ritmo, así que decidí no mostrar

I don't feel better so what matters if I goNo me siento mejor, entonces ¿qué importa si me voy?

Baby I know that it's hardest to fightNena, sé que es más difícil luchar

When finding somebody that slips in your mindCuando encuentras a alguien que se desliza en tu mente

I don't like it, I don't tell youNo me gusta, no te lo digo

But deep down insidePero en lo más profundo de mí

I'm fighting my bodyEstoy luchando contra mi cuerpo

But please don't ask whyPero por favor no preguntes por qué

Don't wanna be on your mindNo quiero estar en tu mente

I prefer to get downPrefiero desanimarme

Than be livin' a lieQue vivir una mentira

Elephants andElefantes y

Don't wanna be on your mindNo quiero estar en tu mente

I'd prefer to get downPrefiero desanimarme

Than be livin' a lieQue vivir una mentira

I'm afraid you got foundMe temo que te encontraron

Is it real to deny¿Es real negarlo?

I've been thinking 'bout howHe estado pensando en cómo

I can leave anytimePuedo irme en cualquier momento

I've been thinking 'bout timeHe estado pensando en el tiempo

With the birds and the beesCon los pájaros y las abejas

I'm in wonderlandEstoy en el país de las maravillas

When will you finally see¿Cuándo finalmente verás?

Elephants and birdsElefantes y pájaros

Hanging round in the treesRondando en los árboles

Just look closer they're all looking at you and meSolo mira más de cerca, todos nos están mirando a ti y a mí

Elephants and birdsElefantes y pájaros

When you finally seeCuando finalmente veas

Elephants and birdsElefantes y pájaros

Hanging round in the treesRondando en los árboles