Lyrics translated into Español · See the original lyrics
C'est à croire c'est à croireEs creer es creer
Qu'on n'peut plus l'encadrerQue no podemos enmarcar más
C'est à croire que la franceEs de creer que Francia
Avance à deux braquetsAvance a dos puntos de inflexión
Terre d'égalité des chances?¿Tierra de igualdad de oportunidades?
Encore une parole en l'airUna palabra más en el aire
Pour les plus démunisPara los más pobres
Le travail est précaireEl trabajo es precario
Dans la course aux urnesEn la carrera a las urnas
Ils ont les belles formulesTienen las hermosas fórmulas
Les techniques de dragueTécnicas de dragado
Mais tous les jours faut graillerPero cada día tiene que grial
C'est la croix, la bannièreEs la cruz, la bandera
Et la course aux thunesY la carrera por los thunes
Ceux qui décident des loisLos que deciden las leyes
Ont peur pour leur fortuneMiedo por su fortuna
Ici c'est la "méthode cauet"Aquí está el «método cauet
Et la gueule de boisY la resaca
Dans ce pays tenu par les vieuxEn este país en poder de la antigua
Ou tu marches au pasO caminas en el escalón
C'est le concours de biteEs el concurso de mordeduras
Et la foire aux amalgamesY la feria de amalgama
Qui sème la graine du fanatismeQuien siembra la semilla del fanatismo
Et les poussées d'intolèranceY los brotes de intolerancia
C'est l'idéal " bling bling"Es el «bling bling bling» ideal
Et le lobby des marquesY el lobby de la marca
Le diktat du médiocreEl diktat de los mediocres
Et la boulimie du manqueY la bulimia de la falta
Trop de carcans! trop de friction!¡Demasiados grilletes! ¡Demasiada fricción!
Pas d'inflexion! ce soir c'est action!!!!¡Sin inflexión! esta noche es la acción!!!!
C'est a croire que ce pays devient barge! barge!¡Es como si este país se estuviera convirtiendo en una barcaza! ¡Barcaza!
C'est a croire qu'on a tous pé-cho la rageEs como si todos estuviéramos furiosos
A croire que tout nous opposeCreyendo que todo se opone a nosotros
Et pourquoi ils nous divisentY por qué nos dividen
Et sous la peau quoi qu'ils disentY debajo de la piel no importa lo que digan
Y a la france qui s'agite!¡Francia está agitando!
C'est a croire que ce pays devient barge! barge!¡Es como si este país se estuviera convirtiendo en una barcaza! ¡Barcaza!
C'est a croire qu'on a tous pé-cho la rageEs como si todos estuviéramos furiosos
A croire que tout nous opposeCreyendo que todo se opone a nosotros
Et pourquoi ils nous divisentY por qué nos dividen
Dans nos têtes quoi qu'ils disentEn nuestras cabezas no importa lo que digan