Animavida

La Menade

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

La tua mente ha sete ancoraTu mente aún está sedienta

E cerca sempre ciò che non haY él siempre busca lo que no hace

Guarda, brama e vuole ancoraMira, él anhela y todavía quiere

E cerca sempre ciò che non haY él siempre busca lo que no hace

Take your chanceAprovecha tu oportunidad

Take your chanceAprovecha tu oportunidad

Ma se soltanto ti voltassi a riscattare i gestiPero si sólo te volvieras a redimir los gestos

Che ti hanno reso avido servo del tuo ego cieco, ma ancora non ti basta…¿Quién te hizo sirviente codicioso de tu ego ciego, pero aún no lo suficiente para ti

Mentre divori il tuo tempo e la tua animaComo devoras tu tiempo y alma

Nell'ingordigia che muove la tua vanitàEn la gula que mueve tu vanidad

E la certezza di spegnere ogni lacrimaY la certeza de extinguir cada lágrima

Con una nuova ossessione non ti serviràCon una nueva obsesión no necesitarás

Non ti basta? Non ti basta?¿No es suficiente para ti? ¿No es suficiente para ti?

E non ricordi più il sapore, le parole e restiY ya no recuerdas el sabor, las palabras y los restos

Vittima sola e preda dei tuoi desideri e sensi,Una víctima y presa de tus deseos y sentidos

Ma ancora non ti basta…Pero aún no es suficiente para ti

Mentre divori il tuo tempo e la tua animaComo devoras tu tiempo y alma

Nell'ingordigia che muove la tua vanitàEn la gula que mueve tu vanidad

E la certezza di spegnere ogni lacrimaY la certeza de extinguir cada lágrima

Con una nuova ossessione non ti serviràCon una nueva obsesión no necesitarás

Non ti basta? Non ti basta?¿No es suficiente para ti? ¿No es suficiente para ti?

Mentre divori il tuo tempo e la tua animaComo devoras tu tiempo y alma

Nell'ingordigia che muove la tua vanitàEn la gula que mueve tu vanidad

E la certezza di spegnere ogni lacrimaY la certeza de extinguir cada lágrima

Con una nuova ossessione non ti serviràCon una nueva obsesión no necesitarás

Non ti basta? Non ti basta?¿No es suficiente para ti? ¿No es suficiente para ti?