Gradiacuti

Senti, allora: fai passare, credo forse di sparireSiente, entonces: haz pasar, creo que tal vez desaparezco

Nei gradi acuti litighiamo pianoEn los grados agudos discutimos suavemente

Il trivial è ancora aperto sulla tavolaLo trivial sigue abierto sobre la mesa

Ora di primo turno, tempo dell'ultimo luogoHora de primer turno, tiempo del último lugar

per dimenarci lucidipara movernos lúcidos

Così poveri da ordinare al banco, scivolavano i passiTan pobres como para ordenar en el mostrador, los pasos resbalaban

Nei giorni col cuore in golaEn los días con el corazón en la boca

Le calamite al frigo e i biglietti dolciLos imanes en la nevera y los boletos dulces

E potevamo scegliere grattando via i saporiY podíamos elegir rascando los sabores

Elezioni! Perché si votavaElecciones! Porque se votaba

Coi cuori in golaCon el corazón en la boca

Formalmente lecchiamo le busteFormalmente lamemos los sobres

e favoriamo letterey favorecemos cartas

che sotto la portaque debajo de la puerta

si mostrano ancoraaún se muestran

E dormiamo sedutiY dormimos sentados

I capelli raccoltiEl cabello recogido

E la spia dello stereoY el indicador del estéreo

Che ci pulsa l'insonniaQue nos pulsa la vigilia

Mi hai lasciato l'allegriaMe dejaste la alegría

Ma pochi presuppostiPero pocos presupuestos

Per spenderlaPara gastarla

E per dargli amoreY para darle amor

Così teneri da leggerci i libri, scivolavano i passiTan tiernos como para leernos los libros, los pasos resbalaban

Nei giorni col cuore in golaEn los días con el corazón en la boca

Scivolavano reti da pesca nei cortili, nei sogniSe deslizaban redes de pesca en los patios, en los sueños

Dirai a chi in futuro farà le magie:Dirás a quien en el futuro haga magia:

Elezioni! Perché si votavaElecciones! Porque se votaba

Coi cuori in golaCon el corazón en la boca

Così allegri da suonare i fili d'erba, tradivo la scuolaTan alegres como para tocar los hilos de hierba, traicionaba la escuela

Nei giorni col cuore in golaEn los días con el corazón en la boca

Le promesse solubili come fossimo tisaneLas promesas solubles como si fuéramos tisanas

E gradivamo mostrare quanto infiniti fosseroY disfrutábamos mostrar cuán infinitos eran

I nostri gradi acutiNuestros grados agudos