Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quando será que vou vencer? Passa a ganhar?¿Cuándo será que voy a ganar? ¿Pasar a ganar?
Deixa de sofrer.Deja de sufrir.
No futebol, o meu time perde todas,En el fútbol, mi equipo pierde siempre,
Nunca consigo gritar "é campeão"!¡Nunca logro gritar '¡es campeón!'!
Nunca ganhei nem jogo de botão.Nunca gané ni siquiera un juego de botón.
E no colégio, eu nunca me dei bem,Y en la escuela, nunca me fue bien,
Passava no sufoco ou era reprovado,Aprobaba por los pelos o era reprobado,
Perdia todas figurinhas no bafo-bafo.Perdía todas las figuritas en el bafo-bafo.
Meu Deus por quê? O quê que eu fiz?¿Dios mío, por qué? ¿Qué hice mal?
Será que nunca serei feliz?¿Será que nunca seré feliz?
Quero celebrar, quero comemorar,Quiero celebrar, quiero conmemorar,
Eu tenho direito,Tengo derecho,
E eu quero vencer.Y quiero ganar.
E no amor, eu sempre me ferrei,Y en el amor, siempre me fue mal,
Amor de verdade eu nunca conquistei,Nunca conquisté un amor verdadero,
E ser abandonado até me acostumei.Y hasta me acostumbré a ser abandonado.
"Lá vai o zero a esquerda" é o que todos gritam,'Allá va el cero a la izquierda', es lo que todos gritan,
Se o povo pega na cabeça ou tá na mira,Si la gente se agarra la cabeza o está en la mira,
Eu sempre sou o último da fila.Siempre soy el último de la fila.
Meu Deus por quê? O quê que eu fiz?¿Dios mío, por qué? ¿Qué hice mal?
Será que nunca serei feliz?¿Será que nunca seré feliz?
Quero celebrar, quero comemorar,Quiero celebrar, quiero conmemorar,
Eu tenho direito,Tengo derecho,
E eu quero vencer.Y quiero ganar.
(Vencer, vencer, vencer...)(Ganar, ganar, ganar...)
Chega de beber, chega de sofrer, chega de sofrer, chega de beber, de sofrer, de beber, de beber, de sofrer, chega de sofrer,¡Basta de beber, basta de sufrir, basta de sufrir, basta de beber, de sufrir, de beber, de beber, de sufrir, basta de sufrir,
Eu só quero vencer!¡Solo quiero ganar!
Meu Deus por quê? O quê que eu fiz?¿Dios mío, por qué? ¿Qué hice mal?
Será que nunca serei feliz?¿Será que nunca seré feliz?
Quero celebrar, quero comemorar,Quiero celebrar, quiero conmemorar,
Eu tenho direito,Tengo derecho,
E eu quero vencer.Y quiero ganar.
E eu quero vencer. (Vencer, vencer, vencer)Y quiero ganar. (Ganar, ganar, ganar)
E eu quero vencer. (Vencer, vencer, vencer)Y quiero ganar. (Ganar, ganar, ganar)
E eu quero vencer. (Vencer, vencer, vencer)Y quiero ganar. (Ganar, ganar, ganar)
Valeu galera, foi sensacional, espetacular, sem palavra, gente.¡Gracias chicos, fue sensacional, espectacular, sin palabras, gente!
Brigadão pela presença e pô, valeu mesmo mais uma vez.Muchas gracias por estar aquí y, en serio, gracias una vez más.
Um abraço pra todo mundo, moças e rapazes, valeu.Un abrazo para todos, chicas y chicos, gracias.
Até a próxima, fuiz!¡Hasta la próxima, chau!
"Hahahahahahahahaha"'Jajajajajajajaja'
Por: kevinksoPor: kevinkso