Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quer tá junto?¿Quieres estar juntos?
Acompanha no corre da vida à 210Acompaña en las prisas de la vida a 210
ÉSUS
Avenida BrasilAvenida brasil
Sentido centroDirección central
Bem vindos ao Rio de JaneiroBienvenidos a Rio de Janeiro
Eu já passo por aqui faz tempoHe estado aqui por mucho tiempo
Nunca pareiNunca paré
Nem pretendoNi siquiera pretendo
Olhando ao redor cê pode verMirando a tu alrededor puedes ver
Uns em pânicoLos aterrorizados
Uns em óbitoEn la muerte
Ser humano?¿Ser humano?
Quer o pódioQuiero el podio
Se eu também quero?¿Yo también lo quiero?
Mas é lógico!¡Pero es lógico!
Sem pisar em ninguémSin pisar a nadie
Certo pelo certoBien seguro
Papo reto não é códigoEl chat directo no es un código
Quantos tão alimentando o ego ao invés de pedir perdão?¿Cuántos están alimentando el ego en lugar de pedir perdón?
Filho pródigoHijo pródigo
Quem sou eu pra poder ordem na casa?¿Quién soy yo para poder ordenar en casa?
Ou nos prédios?¿O en los edificios?
Não sou síndicoNo soy un gerente
Mas sei que quem marcar da janelaPero sé que quien anota desde la ventana
Se dormirSi duermes
Vai cairVa a caer
ÊuticoEutíquico
É um olho no peixeEs un ojo en el pez
O outro no gatoEl otro en el gato
Os dois apertoLos dos agarran
É o papoEs el chat
No bolso uma onçaEn el bolsillo una onza
GaroupaAgrupador
Um mico leãoUn tití león
Meu pescoço douradoMi cuello dorado
Andando pelo meu bairroCaminando por mi barrio
Com ou sem dinheiroCon o sin dinero
Bem vestidoBien vestido
Oportunidade?¿Oportunidad?
Decisão!¡Decisión!
Minhas escolhasMis decisiones
Não é o destinoNo es el destino
Nossas escolhasNuestras elecciones
Nossos sonhosNuestros sueños
Nossas perdasNuestras pérdidas
Nossos ganhosNuestras ganancias
Nossas vitóriasNuestras victorias
IniciativasIniciativas
Nossas históriasNuestras historias
Nossas vidasNuestras vidas