Lyrics translated into Español · See the original lyrics
- In this world I have to live,En este mundo tengo que vivir
I play the game, a game full of hatred;Yo juego el juego, un juego lleno de odio
Some will fall, but I am meant to thrive…Algunos caerán, pero estoy destinado a prosperar
- Wake up now, and stop this madness,Despierta ahora, y para esta locura
When you start your walk, you never look back,Cuando empiezas a caminar, nunca miras hacia atrás
All your life is based on selfishness,Toda tu vida se basa en el egoísmo
"Value" does not always equal "price".Valor” no siempre es igual a “precio
- I make my way through these hard times,Me paso a través de estos tiempos difíciles
That is not a crime.Eso no es un crimen
- The torments you fear are stalking the world;Los tormentos que temes están acechando al mundo
- I just will not hear your lecture, you're blindNo escucharé tu conferencia, estás ciego
- And I am falling down,Y me estoy cayendo
(The anguish begins to harbor inside)(La angustia comienza a albergar dentro)
Cause you are inside my mindPorque estás dentro de mi mente
STARVATION - DEJECTION -INANICIÓN - DEYECCIÓN
ARE STALKING THE WORLD;ESTÁN ACECHANDO AL MUNDO
AND GREED IS TO BLAME.Y LA CODICIA ES LA CULPA
- At the end of the day,Al final del día
How can your conscience be clear?¿Cómo puede ser clara tu conciencia?
- I just do what it takesSólo hago lo que hace falta
to keep my empire alive…para mantener vivo mi imperio
leave them all behind!¡Déjalos a todos atrás!
- Some day you'll regret your actions;Algún día te arrepentirás de tus acciones
- No, I won't… I need success;No, no lo haré... necesito éxito
- So much misery and hunger,Tanta miseria y hambre
And it's your kind the one to blame.Y es de tu clase a quien culpar
The cost for your success is pain;El costo de su éxito es el dolor
you don't seem to care.Parece que no te importa
- The torments you fear are stalking the world;Los tormentos que temes están acechando al mundo
- I just will not hear your lecture, you're blindNo escucharé tu conferencia, estás ciego
- And I am falling down,Y me estoy cayendo
(The anguish begins to harbor inside)(La angustia comienza a albergar dentro)
Cause you are inside...Porque estás dentro
- You are inside my mind andEstás dentro de mi mente y
This inner fight, it's driving me insane…Esta pelea interna, me está volviendo loca
- And I begin to wonder how-Y empiezo a preguntarme cómo
How will this ever end.¿Cómo terminará esto?
- It's time to bring this to an end,Es hora de poner fin a esto
The end of this life.El final de esta vida
- The torments you fear are stalking the world;Los tormentos que temes están acechando al mundo
- I just will not hear your lecture, you're blindNo escucharé tu conferencia, estás ciego
- And I am falling down,Y me estoy cayendo
(The anguish begins to harbor inside)(La angustia comienza a albergar dentro)
Cause you are inside my mind.Porque estás dentro de mi mente