Dire

Dire...Decir...

Même écrireAun escribir

RaconterContar

Est-ce qu'il faudrait ne jamais¿Deberíamos nunca

rien garder...nada guardar...

Dire...Decir...

Même le pireAun lo peor

AvouerConfesar

Nos fautes en sont-elles pardonnées¿Nuestras faltas son perdonadas

aprèsdespués

Quand on dit la véritéCuando decimos la verdad

Et qui sait...Y quién sabe...

Si les mots pouvaient tout arrangerSi las palabras pudieran arreglarlo todo

Les bleus, les tracesLos golpes, las huellas

Du temps passéDel tiempo pasado

Dire que tu ne m'as jamais rien dit...Decir que nunca me dijiste nada...

Moi j'ai préféré n'jamais rien savoirYo preferí nunca saber nada

Pour toujours y croire, oh..Para siempre creer, oh...

Dis que tu ne m'as jamais rien fait...Di que nunca me hiciste nada...

Mais toutes tes larmes,Pero todas tus lágrimas,

Et tous les regretsY todos los arrepentimientos

Me suffiraient pour t'aimerMe bastarían para amarte

Vivre...Vivir...

Ce qu'on doit vivreLo que debemos vivir

AffronterEnfrentar

C'qu'on a jamais envie d'entendre,Lo que nunca queremos escuchar,

On sait...Lo sabemos...

SuivreSeguir

sa dérivesu deriva

Préserver...Preservar...

Ce qu'il reste d'amour et qui étaitLo que queda de amor y que era

La seule histoire à suivreLa única historia a seguir

Et qui saitY quién sabe

Si la fièvre pouvait nous rapprocherSi la fiebre pudiera acercarnos

Dans nos silences et nos excèsEn nuestros silencios y excesos

Dire que tu ne m'as jamais rien dit...Decir que nunca me dijiste nada...

J'aurais préféré toujours te garderHubiera preferido siempre guardarte

Même jusqu'à saignerIncluso hasta sangrar

Dire que je ne t'ai jamais rien fait...Decir que nunca te hice nada...

Et toutes mes larmesY todas mis lágrimas

Et tous mes regretsY todos mis arrepentimientos

Ne suffiront pour t'aimerNo serán suficientes para amarte

Toutes mes larmesTodas mis lágrimas

Tous mes regretsTodos mis arrepentimientos

Ne suffiront...No serán suficientes...