Questions

I´ve misunderstood the world of adultsMalinterpreté el mundo de los adultos

As a child it seemed to me madComo niño me parecía loco

And now, when I belong to itY ahora, cuando pertenezco a él

Well dunno I don´t knowPues no sé, no sé

I´m still off, the trail, I don´t fit, in well.Sigo desviado, fuera de lugar, no encajo bien.

Suffering by thoughtsSufrir por pensamientos

Not even moaning often helpNi siquiera gemir a menudo ayuda

Somewhere in the safe cornerEn algún lugar en el rincón seguro

Not even whispering radio drown all the voicesNi siquiera la radio susurrante ahoga todas las voces

Impossible to escape.Imposible escapar.

Yatha Tatra TathanyatraYatha Tatra Tathanyatra

Pictures of black mothers in my headImágenes de madres negras en mi cabeza

Soothing children in their lapsAcariciando a los niños en sus regazos

Starving done up, hardly able to cryHambrientos, apenas capaces de llorar

Questions are flashing in their eyes.Las preguntas destellan en sus ojos.

Thin little arms are reaching after mePequeños brazos delgados me alcanzan

I´m out of depth and I crack out to cryEstoy fuera de mi alcance y exploto en llanto

I turn my eyes and squirm with shameGiro los ojos y me retuerzo de vergüenza

I know that cramps, I know that pain.Sé que son calambres, sé que es dolor.

Yatha Tatra TathanyatraYatha Tatra Tathanyatra

Suffering by questionsSufrir por preguntas

How I can live through whole my life with ban on my eyes¿Cómo puedo vivir toda mi vida con una venda en los ojos?

With heart locked in concrete sarcophagusCon el corazón encerrado en un sarcófago de concreto

I still trail my own way ­-­ the waySigo mi propio camino, el camino

To the heap of dung somewhereHacia el montón de estiércol en algún lugar

Do I really want further walk this way?¿Realmente quiero seguir caminando por este camino?

The African black mothers,Las madres negras africanas,

Soothing words in my earsPalabras reconfortantes en mis oídos

Let sleep, sleep till I prepare something to eatDeja dormir, dormir hasta que prepare algo para comer

And I see, she doesn't have more than water and stonesY veo, ella no tiene más que agua y piedras

Their future views in my headSus futuras perspectivas en mi cabeza

Are taking turns and words flows away.Dan vueltas y las palabras se desvanecen.

Yatha Tatra TathanyatraYatha Tatra Tathanyatra

Suffering by questionsSufrir por preguntas

Why we western world men¿Por qué nosotros, los hombres del mundo occidental

Happily drowning in landlessNos hundimos felizmente en la tierra sin tierras

Consumption with books, wisdom are gifted.Consumiendo con libros, sabiduría nos regalan.

We can´t manage.No podemos manejarlo.