Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
とおくはるかかなたから、きみ*がほほえむようにtooku haruka kanata kara, kimi* ga hohoemu youni
かこからつづくはかなしさ、しずかにうつしだされて From a distant place, the とおくはるかかなたから、きみ*がほほえむようにkako kara tsudzuku hakanasa, shizuka ni utsushidasarete From a distant place, the tooku haruka kanata kara, kimi* ga hohoemu youni
かこからつづくはかなしさ、しずかにうつしだされてkako kara tsudzuku hakanasa, shizuka ni utsushidasarete
つたえられないもどかしさだきしめtsutaerarenai modokashisa dakishime
そらをあおいでいのるよsora wo aoide inoru yo
Moonlight、かわらずにいてMoonlight, kawarazu ni ite
Moonlight、あいにゆく、きみ*にMoonlight, ai ni yuku, kimi* ni
おだやかなひびとよりそうしあわせodayaka na hibi to yorisou shiawase
かことみらいがこうさするkako to mirai ga kousasuru
Moonlight、かけのぼり、きっとMoonlight, kakenobori, kitto
Moonlight、もういちどあえるMoonlight, mouichido aeru
きみ*のひかり、みちしるべ、まよわずにあるいていくkimi* no hikari, michishirube, mayowazu ni aruiteyuku
もしもたどりつけたなら、とおいきおくにさよならmoshimo tadoritsuketa nara, tooi kioku ni sayonara
Moonlight、かわらずにいてMoonlight, kawarazu ni ite
Moonlight、あいにゆく、きみにMoonlight, ai ni yuku, kimi ni
Moonlight、かけのぼり、きっとMoonlight, kakenobori, kitto
Moonlight、もういちどあえるMoonlight, mouichido aeru
Moonlight、かわらずにいてMoonlight, kawarazu ni ite
Moonlight、あいにゆく、きみにMoonlight, ai ni yuku, kimi ni
Desde un lugar distante, como si estuvieras sonriendo
La fugacidad que continúa desde el pasado, reflejada silenciosamente
La frustración que no puedo expresar, abrazándola
girando hacia el cielo y rezando
Luz de luna, siempre igual
Luz de luna, yendo hacia el amor, hacia ti
Días tranquilos y felices, acurrucados
El pasado y el futuro se entrelazan
Luz de luna, escalando, seguramente
Luz de luna, nos encontraremos de nuevo
Tu luz, guía, caminaré sin vacilar
Si logro llegar, diré adiós a los recuerdos lejanos
Luz de luna, siempre igual
Luz de luna, yendo hacia el amor, hacia ti
Luz de luna, escalando, seguramente
Luz de luna, nos encontraremos de nuevo
Luz de luna, siempre igual
Luz de luna, yendo hacia el amor, hacia ti