Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hej, hej - Mars napadaHey, hey - Marte ataca
Dooko³a ludzi gromadaAlrededor de la multitud de personas
Hej, hej - Mars atakujeHey, hey - Marte ataca
¯adnej litoœci nie czujeNo siente compasión alguna
Hej, hej - Mars napadaHey, hey - Marte ataca
Owoce pracy naszej zjadaDevora los frutos de nuestro trabajo
Hej, hej - ludkowie biedniHey, hey - pobres terrícolas
Kolejny zlew powszedniOtro día común y corriente
Nad Ba³tykiem rozpostarli swoje skrzyd³a ludzie z MarsaSobre el Báltico desplegaron sus alas los marcianos
Atakowaæ w taki sposób to jest jedna wielka farsaAtacar de esta manera es una gran farsa
Mot³och gapi siê zdziwiony, nowej szuka podnietyLa gente se queda mirando sorprendida, buscando algo nuevo
Cywilizacyja wroga z innej planetyUna civilización enemiga de otro planeta
W Gdyni zbiera siê pospiesznie sztab kryzysowyEn Gdynia se reúne rápidamente el equipo de crisis
Albo anty, ryba psuje siê od g³owyO anti, el pez se pudre desde la cabeza
A ka¿dy z prawem tutaj jest na bakierY aquí cada uno está a la suya
John Malkovich jak gra³ Ruska to mówi³ "madier fakier"John Malkovich cuando interpretaba a un ruso decía 'madier fakier'
Inwazja planetarna do pla¿y siê zbli¿aLa invasión planetaria se acerca a la playa
W tym czasie w sztabie w Gdyni jeden drugim ubli¿a³Mientras tanto en el equipo de crisis en Gdynia uno insultaba al otro
Co to by³ za film, co na nim wci¹¿ siê ruchali?¿Qué película era esa en la que seguían moviéndose?
Tu za heroinê, panie, ludzie wszystko by oddaliAquí por heroína, señor, la gente daría todo
Wszystkie deski obsikane, wszystkie kible osraneTodas las tablas orinadas, todos los baños ensuciados
Jaki piêkny jest nasz port, gdy siê go widzi nad ranemQué hermoso es nuestro puerto cuando se ve por la mañana
Wszystko pouk³adane, du¿o dobrej robotyTodo está ordenado, mucho trabajo bien hecho
Do portu siê zbli¿aj¹ z Marsa istotyHacia el puerto se acercan seres de Marte
Hej, hej - Mars napadaHey, hey - Marte ataca
Dooko³a ludzi gromadaAlrededor de la multitud de personas
Hej, hej - Mars atakujeHey, hey - Marte ataca
¯adnej litoœci nie czujeNo siente compasión alguna
Hej, hej - alarm dla Wybrze¿aHey, hey - alarma para la Costa
Zagro¿enie siê rozszerzaLa amenaza se expande
Hej, hej - alarm dla TrójmiastaHey, hey - alarma para el Tríptico
Ina different stylee, rubadub rastaEn un estilo diferente, rubadub rasta
W tym ca³ym ba³aganie jedno wiem na pewnoEn todo este desorden una cosa sé con certeza
Jesteœ moj¹ królewn¹Eres mi princesa
Do Bydgoszczy zbli¿a flota siê totalnie uzbrojonaHacia Bydgoszcz se acerca una flota totalmente armada
Popularny piêœciarz, jego twarz jakaœ znajomaUn boxeador popular, su rostro algo familiar
Dwóch rywali pokona³ na potañcówce w "Mózgu"Venció a dos rivales en una fiesta en 'Mózg'
I boi siê mafii, chyba trafi³ na RuskówY teme a la mafia, parece que se topó con rusos
Dziêki s³usznym decyzjom nie ma œladów panikiGracias a decisiones acertadas no hay rastros de pánico
Stan wyj¹tkowy - zawsze smaczny i zdrowyEstado de emergencia - siempre sabroso y saludable
Podobno jeszcze broni siê Gdañsk OruniaSe dice que Gdansk Orunia aún se defiende
Agresorzy maj¹ rzut beretem ju¿ do ToruniaLos agresores lanzan un beret hasta Torun
Czy to ¿e, grasz na gitarze uszczêœliwia innych ludzi?¿Es que tocar la guitarra hace feliz a la gente?
Czy ma sens, ¿e siê trudzisz? WeŸ, nie pierdol, to mnie nudzi!¿Tiene sentido que te esfuerces? Oye, no jodas, ¡me aburre!
Radio Marii nadaje, chocia¿ pod bombardowaniemRadio Marii transmite, aunque bajo bombardeo
Toruñ ma ju¿ status twierdzy na obrony zawo³anieToruń ya tiene estatus de fortaleza con llamado a la defensa
Z Marsa genera³owie pokazuj¹ wa¿ne celeDesde Marte los generales señalan objetivos importantes
Przera¿ony lud szuka nadziei w koœcieleLa gente asustada busca esperanza en la iglesia
Nie wiedz¹ biedacy, ¿e nie pójd¹ ju¿ do pracyLos pobres no saben que ya no irán a trabajar
Wszyscy Polacy na jednej le¿¹ tacyTodos los polacos están en la misma
Hej, hej - Mars napadaHey, hey - Marte ataca
Przera¿onej t³uszczy gromadaUna multitud aterrada
Hej, hej - Mars atakujeHey, hey - Marte ataca
Jak kochanie siê czujesz?¿Cómo te sientes, amor?
Hej, hej - Mars napadaHey, hey - Marte ataca
Lada traktor, traktor LadaUn Lada tractor, tractor Lada
Hej, hej - Mars atakujeHey, hey - Marte ataca
Na prostych ludzi polujeCaza a la gente común
A w tym ca³ym burdelu jedno wiem na pewnoY en todo este caos una cosa sé con certeza
Jesteœ moj¹ królewn¹ zwiewn¹Eres mi princesa ligera
To Warszawa winna przyj¹æ sta³y ciê¿ar atakuVarsovia debe asumir el peso constante del ataque
Bo jednostki doborowe i kompanie honorowePor unidades selectas y compañías honorables
Prezydent nie uciek³ do Rumunii jak kiedyœEl presidente no huyó a Rumania como antes
Postawmy tamê coraz to nowym obszarom biedyPongamos barreras a las nuevas áreas de pobreza
Ninja rocksteady, mówi¹, ¿e jestem ¯ydemNinja rocksteady, dicen que soy judío
Ale wiary ma³o we mnie, nie jestem chasydemPero tienen poca fe en mí, no soy jasídico
Stadion "Legii" wycelowa³ jupitery w obce statkiEl estadio 'Legia' apuntó a las naves extranjeras con júpiter
Tezkej Pokondr, wypuœæcie Krakena z klatkiTezkej Pokondr, ¡suelten al Kraken de la jaula!
Uciekaj¹c z Sejmu pos³owie pogubili notatkiAl huir del Sejm, los diputados perdieron sus notas
Teraz wszyscy siê dowiedz¹ jakie mia³y byæ podatkiAhora todos sabrán cuántos impuestos debían pagar
A ile nakradliœta, lecz co pocz¹æ z tak¹ wiedz¹Y cuánto robaron, pero ¿qué hacer con ese conocimiento?
Kiedy okupanci z Marsa ju¿ nam na plecach siedz¹?¿Cuando los invasores de Marte ya están sobre nosotros?
Jeden koleœ, co w Londynie od kilku lat ¿yjeUn tipo que vive en Londres desde hace años
Twierdzi, ¿e w akademykach najlepiej siê pijeDice que en los dormitorios se bebe mejor
Zachodnia flota - Œl¹sk, wschodnia - na KrakówLa flota occidental - Silesia, la oriental - hacia Cracovia
Kraków - dawna stolica PolakówCracovia - antigua capital de los polacos
Hej, hej - Mars napadaHey, hey - Marte ataca
Dooko³a ludzi gromadaAlrededor de la multitud de personas
Hej, hej - Mars atakujeHey, hey - Marte ataca
¯adnej litoœci nie czujeNo siente compasión alguna
Hej, hej- napada MarsHey, hey - Marte ataca
P³onie ziemia sk¹d Sawa i WarsLa Tierra arde desde Sawa y Wars
Hej, hej - u wrót stoi g³ódHey, hey - el hambre está en las puertas
Nie rzucim ziemi sk¹d nasz ród!¡No abandonaremos la tierra de nuestros ancestros!
W tym ca³ym ba³aganie jedno wiem na pewnoEn todo este desorden una cosa sé con certeza
Ty jesteœ moj¹ królewn¹Tú eres mi princesa
Moje w³osy dêba staj¹, oczy nie dowierzaj¹Mis cabellos se erizan, mis ojos no lo creen
Oni maj¹ pusto we ³bach, za babami lataj¹Ellos tienen vacío en sus cabezas, persiguen a las mujeres
Powiedz proszê, jak poeta ukocha³ sw¹ ojczyznêPor favor, dime, ¿cómo un poeta amó a su patria?
We Francji popracujê i jêzyka liznê, liznêTrabajaré en Francia y saborearé el idioma
Najpierw dobrobyt a potem demokracjaPrimero la prosperidad y luego la democracia
Akcja na wakacjach, kolejna mêki stacjaAcción en vacaciones, otra estación de tortura
W Katowicach ruch oporu z najeŸdŸc¹ walczyEn Katowice la resistencia lucha contra el invasor
Wojewoda Ziêtek z nieba na wszystko patrzyEl voivoda Ziêtek desde el cielo todo lo observa
Nad Krakowem, dla odmiany, ma³e grupki powstañcówSobre Cracovia, para variar, pequeños grupos de insurgentes
Proszê nie wypuszczaæ psów bez kagañców!Por favor, no suelten a los perros sin bozal
Lokalnymi potyczkami zwi¹za³y si³y wrogaLas fuerzas locales se unieron en combates
Wszêdzie ruchawka, zniszczenia i po¿ogaEn todas partes peleas, destrucción y fuego
Militarystyczne si³y Marsa z pewnej oddaliLas fuerzas militares de Marte se alejan de cierta distancia
Przesuwaj¹ siê na zachód, Wis³a siê pali!!!Se desplazan hacia el oeste, el Vístula arde!!!
Gruszkê mo¿na waliæ tako¿ pod obraz i z pamiêciSe puede golpear una pera incluso bajo la imagen y de memoria
Choæ ju¿ p³on¹³, to krzycza³: "A jednak siê krêci!"Aunque ya está ardiendo, gritaba: '¡Y aún así gira!'
A jednak siê krêci S³oñce dooko³a ZiemiY aún así gira el sol alrededor de la Tierra
Zaœwiadcz¹ o tym ksiê¿a palcami swemiLo atestiguan los príncipes con sus dedos
Hitler powtarza³ te¿, ¿e nie chce wojny wcaleHitler también repetía que no quería la guerra en absoluto
Czemu ci¹gle do mnie mówisz per "Ty, pedale"?¿Por qué sigues llamándome 'tú, maricón'?
Wojenna armada na Wroc³aw siê kierujeLa armada de guerra se dirige a Breslavia
Mo¿e Pan Bóg siê nad nimi ulituje?¿Quizás Dios tenga piedad de ellos?
Mo¿e nas uratuje? To ju¿ zamkniêcie matni¿Nos salvará? Esto es el cierre de la trampa
Wroc³aw od zawsze poddaje siê ostatni!¡Breslavia siempre se rinde por último!
Temu, czy temuA este, a aquel
Zrób to samemuHazlo tú mismo
I ja te¿ tu by³amY yo también estuve aquí
Sama sobie zrobi³amMe hice a mí misma
Hej, hej - Mars nadadaHey, hey - Marte transmite
Przera¿ona ludzi gromadaUna multitud aterrada
Hej, hej - Mars atakujeHey, hey - Marte ataca
A teraz mi powiedz, jak siê czujesz?Y ahora dime, ¿cómo te sientes?
Bo na tych gruzach powiem Tobie jednoPorque en estos escombros te diré una cosa
Jesteœ moj¹ królewn¹Eres mi princesa