Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Nowe teorie wyruszaj¹ na podbojeNuevas teorías se embarcan en conquistas
Popatrz tylko, co siê mo¿e staæSolo mira lo que puede suceder
Gdy piêædziesi¹t lat porz¹dku, ogólnej szczêœliwoœciCuando cincuenta años de orden, felicidad general
Rozpada siê w godzinê i minut czterdzieœci piêæSe desmoronan en una hora y cuarenta y cinco minutos
Gdzie s¹ te idee, które obieca³y wiele?¿Dónde están esas ideas que prometieron mucho?
Popatrz tylko, co siê tutaj dziejeSolo mira lo que está sucediendo aquí
Po jednej stronie jest ba³agan, przemoc i wojnyPor un lado hay desorden, violencia y guerras
Po drugiej stronie ¿ycie p³ynie spokojniePor otro lado la vida fluye tranquilamente
Prawdy siê zmieniaj¹, tak mówi¹ po tej stronieLas verdades cambian, así dicen por este lado
Prawdy siê zmieniaj¹, rób co chceszLas verdades cambian, haz lo que quieras
Nie, nie, to czasy siê zmieniaj¹ - jestem pewien, co ja mówiêNo, no, son los tiempos los que cambian - estoy seguro de lo que digo
Ale prawda tylko jedna jestPero solo hay una verdad
Gdzie s¹ te idee, które obieca³y wiele?¿Dónde están esas ideas que prometieron mucho?
Popatrz tylko, co siê tutaj dziejeSolo mira lo que está sucediendo aquí
Na ton¹cym statku jeszcze, jeszcze gra orkiestraEn el barco que se hunde aún toca la orquesta
Rodzina tu jest tak¿e bliska i dalekaLa familia aquí está tanto cerca como lejos
Prawdy siê zmieniaj¹, tak mówi¹ po tej stronieLas verdades cambian, así dicen por este lado
Prawdy siê zmieniaj¹, rób co chceszLas verdades cambian, haz lo que quieras
Nie, nie, to czasy siê zmieniaj¹ - jestem pewien, co ja mówiêNo, no, son los tiempos los que cambian - estoy seguro de lo que digo
Ale prawda tylko jedna jestPero solo hay una verdad
To prawdy siê zmieniaj¹, tak mówi¹ po tej stronieEsas verdades cambian, así dicen por este lado
Prawdy siê zmieniaj¹, rób co chceszLas verdades cambian, haz lo que quieras
A tylko czasy siê zmieniaj¹ - jestem pewien, co ja mówiêPero solo los tiempos cambian - estoy seguro de lo que digo
Prawda, prawda tylko jedna jestLa verdad, la verdad es solo una