Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sozinho eu percebi tudo o que tava a acontecerSola, me di cuenta de todo lo que estaba pasando
Mas tu demoraste tanto tempo para me dizerPero te tomó tanto tiempo decírmelo
Eu segui o meu caminho, fiz o que tive a fazerFui a mi camino, hice lo que tenía que hacer
Por isso agora aceita o destino como tem que ser!Así que ahora acepta el destino como tiene que ser!
Trocaste as voltas ao destino, e eu desistiCambiaste los turnos al destino, y me rendí
E já não volto, nem contigo a insistirY no voy a volver, ni siquiera contigo insistiendo
O nosso amor só é fogo se eu te despirNuestro amor es sólo fuego si te desnudo
Mas eu quero um amor a sério onde investirPero quiero un verdadero amor donde invertir
Porque eu tenho controloPorque tengo el control
Ao contrário de ti que nunca o tivesteA diferencia de ti que nunca lo tuviste
Tudo o que eu te dei para ti sempre foi poucoTodo lo que te he dado para ti siempre ha sido poco
Mas dei-te sempre o dobro do que tu me deste!!Pero siempre te he dado el doble de lo que me has dado a mí!!
É facil parecer-se culta, serena e com atitudeEs fácil parecer culto, sereno y actitud
E depois declarar o quanto falsa ésY luego declarar lo falso que eres
Num Insta ou num FacebookEn un Insta o Facebook
Por isso se encontrares alguémAsí que si encuentras a alguien
Pelo que por dentro és parabéns!¡En lo que dentro de ti son felicitaciones!
Não caias é no erro de encontrar alguémNo caigas en el error de encontrar a alguien
Pelo cú que tens para teu bemPor el trasero que tienes para tu propio bien
Uma mulher não se avalia por aquilo que têmUna mujer no se juzga a sí misma por lo que tienen
Mas sim por aquilo que dá, e tu não deste nadaPero por lo que da, y usted no dio nada
Há até quem dê demais do que aquilo que temHay incluso aquellos que dan demasiado de lo que tienen
Mas eu só te pedi metade daquilo que davaPero sólo te pregunté la mitad de lo que te di
Nada dura para sempreNada dura para siempre
Mas nós sempre fomos diferentes do que nos rodeiaPero siempre hemos sido diferentes de lo que nos rodea
Mas demos tantas voltas que assim de repentePero fuimos tantas vueltas que de repente
Tu deste meia volta e eu volta e meiaDate la vuelta y yo volveré y medio
Fiquei a queimar sozinho a cinza do meu cigarroEstaba quemando la ceniza de mi cigarrillo solo
Quando o cinzeiro devia ter o dobro da sujidadeCuando el cenicero debe tener el doble de suciedad
Gostava de matar saudades, dizem que fumar mataMe gustaría extrañarte, dicen que fumar te mata
E eu tenho-me aplicado a ver se a saudade acabaY me he estado aplicando para ver si el anhelo termina
Por isso se eu me vim emboraAsí que si me fui
Não ponhas em mim a culpaNo me culpes a mí
Dizem que a vida é putaDicen que la vida es cachonda
E tu 'tás mais viva que nunca!¡Y estás más vivo que nunca!
Sozinho eu percebi tudo o que tava a acontecerSola, me di cuenta de todo lo que estaba pasando
Mas tu demoraste tanto tempo para me dizerPero te tomó tanto tiempo decírmelo
Eu segui o meu caminho, fiz o que tive a fazerFui a mi camino, hice lo que tenía que hacer
Por isso agora aceita o destino como tem que ser!Así que ahora acepta el destino como tiene que ser!
Eu só quero 'tar na minha acabar com o stressSólo quiero “alquitrán en mi extremo del estrés
Seguir a minha linha ficar só no relaxSigue mi línea quédate solo en relax
Porque do meu lado, tu só me dás sexoPorque de mi lado, sólo me das relaciones sexuales
E para isso eu já tenho a minha ex!¡Y por eso ya tengo a mi ex!
Deixa-me viver o rap amor eternoDéjame vivir el eterno rap de amor
A queimar a mente e de repente o meu cadernoQuemando mi mente y de repente mi cuaderno
Afogar a mágoa num vinho e num cigarroAhogar el dolor en el vino y el cigarrillo
Ou talvez com outra até embaciar o carro!¡O tal vez otro hasta que empañen el coche!
Na tua distração tu não viste acçãoEn tu distracción no viste acción
E eu vi a vedação a ser levadaY vi que se quitaban la valla
Vi fotos no chão e o meu colchãoVi fotos en el suelo y en mi colchón
Já não te dava a comissão que procuravas?¿No te di la comisión que estabas buscando?
E lá vinhas tu com a mania daY ahí llegaste con la locura de
Perseguição até ficares maníacaChase hasta que seas maníaco
Talvez com razão mas eu perdi ambiçãoTal vez con razón, pero perdí la ambición
De gerar um embrião nessa barriga!¡Para generar un embrión en ese vientre!
Se não tas ao nível baza!!Si usted no está en el nivel salir!!
Tu não és dona de ti, quanto mais dona de casaTú no eres dueño, y mucho menos ama de casa
E não me venhas com a tanga do atrasoY no me des la tanga de retraso
Porque eu assumo o laçoPorque tomo el vínculo
Mas não assumo o caso!¡Pero no aceptaré el caso!
E eu não sou dono de ti mas queriaY no te pertenecía, pero quería
Uma cunha com o cupido para acertar a pontariaUna cuña con Cupido para golpear el tiro
Porque a vida, rola em demasiaPorque la vida rueda demasiado
E da-me azia ver que tudo lá no fundo era magia!Y me da ardor de estómago ver que todo en el fondo era mágico!
Boa por fora, mas ôca por dentroBueno en el exterior, pero hueco en el interior
E por mais que eu jogue fora, vou tar sempre atento!¡Y por mucho que lo tire, siempre estaré en guardia!
Nunca me vais apanhar o movimentoNunca lograrás mi movimiento
Eu sempre soube controlar o andamento!¡Siempre supe controlar el ritmo!
E não me venhas com desculpas, é futilidadeY no me den excusas, es inútil
Contigo não resulta nessa fútil idade!¡No funciona contigo a esa edad inútil!
O amor não se compra e contigo nem dadoEl amor no se compra y contigo ni se da
Portanto não me esperes! Não volto nem tarde!!¡Así que no me esperes! No volveré hasta tarde!!
Sozinho eu percebi tudo o que tava a acontecerSola, me di cuenta de todo lo que estaba pasando
Mas tu demoraste tanto tempo para me dizerPero te tomó tanto tiempo decírmelo
Eu segui o meu caminho, fiz o que tive a fazerFui a mi camino, hice lo que tenía que hacer
Por isso agora aceita o destino como tem que ser!Así que ahora acepta el destino como tiene que ser!