Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[KRS-One:][KRS-One:]
Y'knowSabes
There's a difference between dreamin, and visualizinHay una diferencia entre soñar y visualizar
Which one are you doin?¿Cuál estás haciendo?
Food gone up, gasoline upLa comida sube, la gasolina sube
Full-time employment passin me upEl empleo a tiempo completo me está dejando atrás
Bills pilin up, really this sucksLas facturas se acumulan, realmente esto apesta
I need a couple bucks, really I'm stuckNecesito un par de dólares, realmente estoy atascado
Here comes a truck, pullin right upAquí viene un camión, acercándose
It says Brinks, now I'm thinkin what's upDice Brinks, ahora estoy pensando qué pasa
But nah, what I'm thinkin about, yo duckPero no, en lo que estoy pensando, amigo, agáchate
20 30 40 shots at the truck20 30 40 disparos al camión
I'm duckin runnin jumpin lookin for what?Me agacho, corro, salto, buscando ¿qué?
Some cover for this brother, EVERYTHING'S NUTS~!¡Algo de cobertura para este hermano, TODO ESTÁ LOCO~!
But yo, I can see some others with gatsPero hey, puedo ver a otros con pistolas
Brinks firin, they firin backBrinks disparando, ellos disparando de vuelta
Rat, ta-tat-ta-ta-tat-ta-ta, tatRat, ta-tat-ta-ta-tat-ta-ta, tat
Then I woke up...Entonces desperté...
Doctor help me out, what's this all aboutDoctor ayúdame, ¿de qué se trata todo esto?
What's this condition I gotta figure out¿Cuál es esta condición que debo entender?
Am I really out, that I really doubt¿Estoy realmente fuera, eso realmente lo dudo
Give me the remedy, what is the amount?Dame el remedio, ¿cuál es la cantidad?
Whatever you tellin me sellin me compellin meLo que sea que me digas, me vendes, me obligas
Yo the light in me ain't outHey, la luz en mí no se apaga
Anyway I enter cats rememberDe cualquier manera que entre, los gatos recuerdan
Knowledge I sent ya forever they shoutEl conocimiento que les envié, siempre gritan
SOUTH BRONX! SOUTH BRONX!¡SOUTH BRONX! ¡SOUTH BRONX!
SOUTH BRONX! SOUTH BRONX!¡SOUTH BRONX! ¡SOUTH BRONX!
Then I woke up...Entonces desperté...
Well I guess I'm out on my ownBueno, supongo que estoy solo
With this condition it won't be longCon esta condición, no pasará mucho tiempo
Before for sure my little sanity's goneAntes de que seguramente mi poca cordura se vaya
I'm livin off of nuttin, losin my homeEstoy viviendo de nada, perdiendo mi hogar
Kids in the street, wife aloneNiños en la calle, esposa sola
I want to sell this very microphoneQuiero vender este micrófono
But then my friend the light was shownPero entonces mi amigo me mostró la luz
It came through my inner cellular phoneLlegó a través de mi teléfono celular interno
Get up and get out my spirit will shoutLevántate y sal, mi espíritu gritará
Commitment is what love is really aboutEl compromiso es de lo que realmente se trata el amor
No down and no out, just up and aboutSin caer y sin rendirse, solo levantarse y seguir
I think I'm gonna take the spiritual routeCreo que voy a tomar la ruta espiritual
Then I woke up...Entonces desperté...
Then I realized I'm out of my purposeEntonces me di cuenta de que estoy fuera de mi propósito
Out of my purp', not doin my workFuera de mi propósito, no haciendo mi trabajo
I went on a search, inside of myselfFui en busca, dentro de mí mismo
For true health, love awareness and wealthPor la verdadera salud, amor, conciencia y riqueza
I went to the Temple and opened my mentalFui al Templo y abrí mi mente
I learned that I'm the cause of all that I been throughAprendí que soy la causa de todo por lo que he pasado
Your whole environment is really within youTodo tu entorno realmente está dentro de ti
Reach inside your heart and write a new menuAlcanza dentro de tu corazón y escribe un nuevo menú
I'ma be the change that I want to seeSeré el cambio que quiero ver
Now I can see, that I'm really freeAhora puedo ver que realmente soy libre
Everything is really always somethin elseTodo es realmente siempre algo más
Tell yourself a different story 'bout selfCuéntate una historia diferente sobre ti mismo
Do you have the courage to be you¿Tienes el coraje de ser tú?
All that talk, that you talk, is it really you?Toda esa charla, ¿es realmente tuya?
Oh silly you, oh silly meOh tonto tú, oh tonto yo
Your tongue is killin YOU, not killin meTu lengua te está matando A TI, no a mí
I'm feelin free, to be, just what I wanna beMe siento libre, para ser, exactamente lo que quiero ser
Easily, you see, cause I woke up...Fácilmente, ves, porque desperté...
When I woke up, my debt went downCuando desperté, mi deuda disminuyó
My locks broke up, my rent went downMis bloqueos se rompieron, mi alquiler bajó
My stocks went up, my car sped upMis acciones subieron, mi auto aceleró
My pockets swell up, my life I foundMis bolsillos se hincharon, encontré mi vida
I'm not so fed up it's time to get upYa no estoy tan harto, es hora de levantarse
A clear mind switched my life aroundUna mente clara cambió mi vida
Now I can see where the help is atAhora puedo ver dónde está la ayuda
The health love awareness and wealth is atLa salud, el amor, la conciencia y la riqueza están aquí
Cause I woke up...Porque desperté...
Cause I woke up! I woke up!Porque desperté! Desperté!
When I woke up, I woke upCuando desperté, desperté
That's when I woke upEso fue cuando desperté
Play that backReproduce eso de nuevo