Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Uh-huh, whatchu thought Uh-huh, we was doneUh-huh, ¿qué pensaste? Uh-huh, ya terminamos
Uh-huh, whatchu thought! Yeah, yeahUh-huh, ¿qué pensaste? Sí, sí
Yeah, whatchu thought Uhh, uhh, uhhSí, ¿qué pensaste? Uhh, uhh, uhh
Yo, yo, back again! What's that Back again!¡Ey, ey, de vuelta! ¿Qué es eso? ¡De vuelta!
What's that Word! C'mon¿Qué es eso? ¡Palabra! ¡Vamos!
[Chorus 2X: Nyce][Estribillo 2X: Nyce]
A North Face and skully hat don't MAKE YOU A THUGUna chaqueta North Face y un gorro no TE HACEN UN PANDILLERO
A army suit, a pair of Timbs don't MAKE YOU A THUGUn traje militar, un par de botas Timberland no TE HACEN UN PANDILLERO
An ill mug and a gat don't MAKE YOU A THUGUna mirada amenazante y una pistola no TE HACEN UN PANDILLERO
A real thug is a thug that's HUSH!Un verdadero pandillero es un pandillero que se CALLA
[KRS-One][KRS-One]
Yo, yo, yo, check it, check itEy, ey, ey, escucha, escucha
Let us begin, KRS, winnin again, KRS-One did it againComencemos, KRS, ganando de nuevo, KRS-One lo hizo de nuevo
KRS bigger than them, look at them they bit it againKRS es más grande que ellos, míralos, lo copiaron de nuevo
I think my gun just gonna start clickin againCreo que mi pistola va a empezar a hacer clic de nuevo
Click-clack, I always spit backClic-clac, siempre respondo
Anybody call my name I go get thatCualquiera que mencione mi nombre, voy por él
In fact we draggin 'em out, to a deserted routeDe hecho, los arrastramos, a un lugar desolado
The teacher returns, you must learn, the word is outEl maestro regresa, debes aprender, la palabra está fuera
No doubt highly respected, Front Page RecordsSin duda, muy respetado, Front Page Records
Off the hook, yet still connectedFuera de serie, pero aún conectado
Are you teachin yourself, teachin yourself¿Te estás enseñando a ti mismo, enseñándote a ti mismo?
I'm like history repeatin itselfSoy como la historia repitiéndose a sí misma
Criminal Minded , you've been blinded againMente Criminal, has sido cegado de nuevo
Lookin for my style you can't find it againBuscando mi estilo, no puedes encontrarlo de nuevo
You can find these others that may sound like KrisPuedes encontrar a otros que suenen como Kris
but when it comes to the hands they don't get down like Kris!¡Pero cuando se trata de pelear, no se enfrentan como Kris!
They never ran up in the clubs with a hundred thugsNunca entraron en los clubes con cien pandilleros
Never had the respect of Crips and BloodsNunca tuvieron el respeto de Crips y Bloods
Never knew B.O., they never knew Big PunNunca conocieron a B.O., nunca conocieron a Big Pun
They never battled MC's, they never bust they gunNunca batallaron contra MC's, nunca dispararon su arma
They don't know that, all they know is that show DATEllos no saben eso, todo lo que saben es mostrar ESO
That's Digital Audio Tape if you don't know thatEso es Cinta de Audio Digital si no sabes eso
Now go back and get my name correctAhora vuelve y pon mi nombre correcto
'fore I snatch that platinum from 'round your neckantes de que te quite ese platino de tu cuello
[Chorus 2X: Nyce][Estribillo 2X: Nyce]
A doo rag a platinum chain don't MAKE YOU A THUGUn pañuelo en la cabeza y una cadena de platino no TE HACEN UN PANDILLERO
A fat ride with chrome don't MAKE YOU A THUGUn auto grande con cromo no TE HACE UN PANDILLERO
That tough guy talk don't MAKE YOU A THUGEsa charla de tipo duro no TE HACE UN PANDILLERO
A real thug is a thug that's HUSH!Un verdadero pandillero es un pandillero que se CALLA
[KRS-One][KRS-One]
Word, yeah yeah, uh-huh, yoPalabra, sí, sí, uh-huh, ey
Yo, yo, yo (hit 'em Kris!)Ey, ey, ey (¡dale Kris!)
What mean the world to me H-I-P, H-O-PLo que significa el mundo para mí H-I-P, H-O-P
And S-I-M, O-N-EY S-I-M, O-N-E
And G-O-D, I stay low keyY D-I-O-S, me mantengo discreto
I go down to hell, and slap up SatanVoy al infierno, y abofeteo a Satanás
Then return to heaven, where Scott LaRock is waitinLuego regreso al cielo, donde Scott LaRock está esperando
Resurrection, just like my brown complexionResurrección, al igual que mi tez morena
when I speak, I don't need protection from the heatcuando hablo, no necesito protección del calor
I walk these streets and I'm quick to hit firstCamino por estas calles y soy rápido para golpear primero
Throw on any beat I'll be quick to spit firstPon cualquier ritmo y seré rápido para rapear primero
and rip town, I take one look aroundy arrasar la ciudad, doy una mirada
And all you hear is, Get down, get down, get down!¡Y todo lo que escuchas es, ¡Al suelo, al suelo, al suelo!
Knowledge Reigns Supreme, I stay on blastEl Conocimiento Reina Supremo, sigo en la cima
That's why these rappers want me to go on lastPor eso estos raperos quieren que actúe al final
That's the truth, that's the fact, that's the dealEsa es la verdad, ese es el hecho, ese es el trato
Forget sex appeal, my tech is realOlvida el atractivo sexual, mi tecnología es real
And my rep is real, K-R-SY mi reputación es real, K-R-S
Woo-woop-woop! That's the sound of E-M-SWoo-woop-woop! Ese es el sonido de E-M-S
The rag on your head, it best stay whiteEl pañuelo en tu cabeza, mejor que se quede blanco
Cause I can turn that red in a mintue a-ightPorque puedo volverlo rojo en un minuto, ¿vale?
Now go back and get my name correctAhora vuelve y pon mi nombre correcto
'fore I snatch them diamonds from 'round your neckantes de que te quite esos diamantes de tu cuello
Once again, get my name correctUna vez más, pon mi nombre correcto
'fore I snatch that platinum from 'round your neckantes de que te quite ese platino de tu cuello
[Chorus: Nyce][Estribillo: Nyce]
A North Face and skully hat don't MAKE YOU A THUGUn traje militar, un par de botas Timberland no TE HACEN UN PANDILLERO
A army suit, a pair of Timbs don't MAKE YOU A THUGEsa charla de tipo duro no TE HACE UN PANDILLERO
An ill mug and a gat don't MAKE YOU A THUGUna mirada amenazante y una pistola no TE HACEN UN PANDILLERO
A real thug is a thug that's HUSH!Un verdadero pandillero es un pandillero que se CALLA
A doo rag a platinum chain don't MAKE YOU A THUGUn pañuelo en la cabeza y una cadena de platino no TE HACEN UN PANDILLERO
A fat ride with chrome don't MAKE YOU A THUGUna chaqueta North Face y un gorro no TE HACEN UN PANDILLERO
That tough guy talk don't MAKE YOU A THUGUn auto grande con cromo no TE HACE UN PANDILLERO
A real thug is a thug that's HUSH!Un verdadero pandillero es un pandillero que se CALLA
[KRS-One][KRS-One]
Yeah.. yeah.. yo, yo, yoSí.. sí.. ey, ey, ey
To all my heads who wanna see an improvementPara todos mis colegas que quieren ver una mejora
in hip-hop culture, join this movementen la cultura del hip-hop, únete a este movimiento
We need more glocks than my man Freddie FoxxxNecesitamos más armas que mi amigo Freddie Foxxx
The knowledge I spit to the click it don't stopEl conocimiento que comparto con la pandilla no se detiene
That hardcore God-core, ready to start warEse Dios-core duro, listo para la guerra
Rock more shock more top your pop tourRock más, sorprende más, supera tu gira pop
I'm sure I'll drop the grade to zeroEstoy seguro de que bajaré la calificación a cero
When the teacher return, I don't chase DeNiroCuando el maestro regrese, no persigo a DeNiro
Like where yo Where yo They livin in fear yoComo ¿dónde estás? ¿Dónde estás? Viven con miedo
It's a jungle sometime, but I got my spear yoA veces es una jungla, pero tengo mi lanza
The album's called Sneak Attack , that's what it isEl álbum se llama Ataque Sorpresa, eso es lo que es
KRS-One spittin facts to kidsKRS-One hablando hechos a los niños
[Chorus: Nyce][Estribillo: Nyce]
A army suit, a pair of Timbs don't MAKE YOU A THUGUn traje militar, un par de botas Timberland no TE HACEN UN PANDILLERO
That tough guy talk don't MAKE YOU A THUGEsa charla de tipo duro no TE HACE UN PANDILLERO
An ill mug and a gat don't MAKE YOU A THUGUna mirada amenazante y una pistola no TE HACEN UN PANDILLERO
A real thug is a thug that's HUSH!Un verdadero pandillero es un pandillero que se CALLA
A doo rag a platinum chain don't MAKE YOU A THUGUn pañuelo en la cabeza y una cadena de platino no TE HACEN UN PANDILLERO
A North Face and skully hat don't MAKE YOU A THUGUna chaqueta North Face y un gorro no TE HACEN UN PANDILLERO
A fat ride with chrome don't MAKE YOU A THUGUn auto grande con cromo no TE HACE UN PANDILLERO
A real thug is a thug that's HUSH!Un verdadero pandillero es un pandillero que se CALLA