Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Just in time to see the world explodeJusto a tiempo para ver el mundo explotar
Just got back from your adventure, now you're going againAcabas de regresar de tu aventura, y ahora te vas de nuevo
You've got much too much, but you haven't got the courageTienes demasiado, pero no tienes el coraje
To right all the wrongs, you just wrote us a songPara corregir todos los errores, solo nos escribiste una canción
What it said was that you couldn't handle the dayLo que decía era que no podías manejar el día
That she left, when she left you a note just to sayQue ella se fue, cuando te dejó una nota solo para decir
That her heart, her love it had withered awayQue su corazón, su amor se había marchitado
Just remembered that life is a game that we play...Solo recordé que la vida es un juego que jugamos...
Adrian...Adrián...
Adrian...Adrián...
Adrian...Adrián...
Adrian...Adrián...
Just take time, think again 'bout the plans you are makingSolo tómate tu tiempo, piensa de nuevo en los planes que estás haciendo
Cos some plans they fall short, will you give that a thoughtPorque algunos planes fallan, ¿lo has considerado?
And it's not that I want you to stop what you're doingY no es que quiera que dejes lo que estás haciendo
Just finish what you start, then while we're apartSolo termina lo que empiezas, luego mientras estamos separados
I won't feel quite so bad about passing the daysNo me sentiré tan mal pasando los días
With our mutual friend, 'cept she's coming of ageCon nuestra amiga en común, excepto que está creciendo
She just wanted a shoulder, I gave her my heartSolo quería un hombro, le di mi corazón
Now she wants me to finish the thing that I startedAhora quiere que termine lo que empecé
Adrian...Adrián...
Adrian...Adrián...
Adrian...Adrián...
Adrian...Adrián...
You're due back in a month and I've started a letterDebes regresar en un mes y he empezado una carta
I hope that you'll read, I'm a friend but indeedEspero que la leas, soy un amigo pero de verdad
All the rumours are true, and it just wouldn't do to be there when you came homeTodos los rumores son ciertos, y no sería apropiado estar allí cuando vuelvas a casa
So this is our adieuAsí que este es nuestro adiós
So I'm hoping you found everything that you soughtAsí que espero que hayas encontrado todo lo que buscabas
It's a shame that it had to end, I hope that it taughtEs una lástima que tuviera que terminar, espero que te haya enseñado
You to value the things you had pushed far awayA valorar las cosas que habías alejado
This is me signing off, I just wanted to say...Este soy yo despidiéndome, solo quería decir...
Adrian...Adrián...
Adrian...Adrián...
Adrian...Adrián...
Adrian...Adrián...