Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Úti er myrkrið margfaldaðAfuera está la oscuridad multiplicada
Mitt er nú á vetriAhora es invierno para mí
Vænt ég yrki sætsullaðEspero el dulce abrazo
Vömbin kýld af ketiEl vientre frío por el miedo
Með gott í glasi æsist núCon el licor en el vaso, ahora se eleva
Allt er nú með asaTodo está con los dioses
Hvað er þetta nú mín frú¿Qué es esto ahora, mi señora?
Ekki fara að þrasaNo te vayas a desmoronar
Þegar ég vil skemmta mérCuando quiero divertirme
Með glaumi gleði og glansiCon alegría y brillo
Vil ég bara vera með þérSolo quiero estar contigo
Í villtum trylltum dansiEn un baile salvaje y mágico
Þegar mér um varir vínCuando el vino toca mis labios
Vasklega ég veitiA duras penas lo concedo
Elska ég þig ástin mínTe amo, mi amor
Þó viti ei hvað ég heitiAunque no sepa cómo me llamo
Þá var gaman þá var gottFue divertido, fue bueno
Þá var öl í geðiHabía alegría en el corazón
Nú á ekki þurrt né vottAhora no hay sequedad ni rastro
Horfin stundargleðiLa alegría momentánea se ha ido
Ásaþór á þrumureiðÁsaþór en su carro de trueno
Lukku fellur í pottinnLa suerte cae en la olla
Syngjum saman soldinn seiðCantamos juntos el hechizo
Af stalli fellur drottinnDel trono cae el señor