Lyrics translated into Español · See the original lyrics
あいまいなすがたできょうもあなたまちつづけてるわAimai na sugata de kyou mo anata machitsuzuketeru waCon una apariencia ambigua, hoy también te estoy esperando
だってあいしてる...でもいえやしないあそぶ [FURI]してごまかしてるdatte aishiteru... demo ieyashinai asobu [FURI]shite gomakashiteruPorque te amo... pero no lo digo, juego a engañar
あそびめはなまちはなやいだまちにこんなきもちにあわないでしょasobime hanamachi hanayaida machi ni konna kimochi niawanai desho?En un distrito de diversión, en una ciudad bulliciosa, ¿no encajaría este sentimiento?
さああそびましょうさああそびましょうくすぐったいきもちわすれsaa asobimasho saa asobimasho kusuguttai kimochi wasureVamos, juguemos, vamos, juguemos, olvidemos este sentimiento incómodo
あたしのなかに [TOKU TOKU] とみたされていくのはAtashi no naka ni [TOKU TOKU] to mitasarete yuku no waLo que se está llenando dentro de mí poco a poco
"あいしてる\"でも\"すき\"でもなくて"aishiteru" demo "suki" demo nakuteNo es un 'te amo' ni un 'me gustas'
つごうのいいかんじょうtsugou no ii kanjouEs una emoción conveniente
あなたにあいたいふれられたい [FURE]たいふみにじられたいAnata ni aitai fureraretai [FURE]tai fuminijiraretaiQuiero verte, quiero tocarte, quiero sentirte, quiero pisarte
どんなかたちでもいいからあたしをあしにきてdonna katachi demo ii kara atashi wo aishi ni kiteCualquier forma está bien, así que ven a amarme
どんなにじょうずにおゆうぎしてもまだたりないわdonna ni jouzu ni oyuugishitemo mada tarinai waAunque seas hábil en engañar, aún no es suficiente
つづきははるいちじょうtsuzuki wa haru ichi jouLa continuación es un acto de primavera
[BOKKE]にためてゆめであそびましょう[BOKKE] ni tamete yume de asobimashouGuardemos las bromas en un sueño
はしためはなまちあかりちらすまちHashitame hanamachi akari chirasu machiCorriendo por el distrito de diversión, la ciudad iluminada
はないちもんめであそびましょうhana ichi monme de asobimashoJuguemos con una sola flor
さああそびましょうさああそびましょうくすぶったきもちわすれてsaa asobimasho saa asobimasho kusubutta kimochi wasureteVamos, juguemos, vamos, juguemos, olvidemos este sentimiento reprimido
あたしのなかに [TOKU TOKU] とみたされていくのはAtashi no naka ni [TOKU TOKU] to mitasarete yuku no waLo que se está llenando dentro de mí poco a poco
"あいしてる\"でも\"すき\"でもなくて"aishiteru" demo "suki" demo nakuteNo es un 'te amo' ni un 'me gustas'
つごうのいいかんじょうtsugou no ii kanjouEs una emoción conveniente
あなたにあいたいふれられたい [FURE]たいふみにじられたいAnata ni aitai fureraretai [FURE]tai fuminijiraretaiQuiero verte, quiero tocarte, quiero sentirte, quiero pisarte
どんなことばでもいいからあたしをあしでみてdonna kotoba demo ii kara atashi wo aishite miteCualquier palabra está bien, así que pruébame amándome
やさしいことばはいらないからもっとあいしてほしいyasashii kotoba wa iranai kara motto aishite hoshiiNo necesito palabras amables, así que quiero que me ames más
つづきははるいちじょうtsuzuki wa haru ichi jouLa continuación es un acto de primavera
[BOKKE]にためてゆめであいましょう[BOKKE] ni tamete yume de aimashouGuardemos las bromas en un sueño de encuentro
あたしのなかに [TOKU TOKU] とみたされていくのはAtashi no naka ni [TOKU TOKU] to mitasarete yuku no waLo que se está llenando dentro de mí poco a poco
"あいしてる\"でも\"すき\"でもなくて"aishiteru" demo "suki" demo nakuteNo es un 'te amo' ni un 'me gustas'
もっとかわいたかんじょうmotto kawaita kanjouEs una emoción más seca
あなたにあいたいふれられたい [FURE]たいふみにじられたいAnata ni aitai fureraretai [FURE]tai fuminijiraretaiQuiero verte, quiero tocarte, quiero sentirte, quiero pisarte
どんなことばでもいいからあたしをあしでみてdonna kotoba demo ii kara atashi wo aishite miteCualquier palabra está bien, así que pruébame amándome
やさしいことばはいらないからもっとあいしてほしいyasashii kotoba wa iranai kara motto aishite hoshiiNo necesito palabras amables, así que quiero que me ames más
つづきははるいちじょうtsuzuki wa haru ichi jouLa continuación es un acto de primavera
[BOKKE]にためてゆめであいましょう[BOKKE] ni tamete yume de aimashouGuardemos las bromas en un sueño de encuentro