Oideyo

いえをたてよう あおいやねのいえIe o tate you aoi yane no ieLevantaré tu casa con el techo azul

おおきなきのそば ねこがすわってるOoki na ki no soba neko ga suwatteruAl lado de un gran árbol, un gato se acurruca

それできみのこころをざわめかせるだってこれはSore de kimi no kokoro o zawamekaseru datte kore waY así, tu corazón se agita, porque esto es

きみのこころのなかのはなし ねえいいでしょうKimi no kokoro no naka no hanashi nee ii deshouUna conversación dentro de tu corazón, ¿no es genial?

ずっとおいだそうとしたてたのにZutto oidasou to shiteta noniSiempre quise escapar

きみときたらどうなんだKimi tokitara dou nanda¿Qué pasa cuando estás cerca de mí?

ここへおいでよ あさがくるまえにKoko e oide yo asa ga kuru mae niVen aquí antes de que llegue la mañana

ひかりのなかでなにもみえなくなるまえにいそいでHikari no naka de nani mo mienaku naru mae ni isoideApresúrate antes de que nada sea visible en la luz

いえのなかにちいさなあかりIe no naka ni chiisa na akariDentro de la casa, una pequeña luz

いつもここがわかるようにItsumo koko ga wakaru you niSiempre parece que entiendo esto

それできみのこころをすこしつつく だってこれはSore de kimi no kokoro o sukoshi tsutsuku datte kore waY así, tu corazón se siente un poco tocado, porque esto es

いつかなくしたいしのかけら ねえいいでしょうItsuka nakushita ishi no kakera nee ii deshouUn fragmento de una piedra que alguna vez perdiste, ¿no es genial?

ずっとつなぎとめていたいのにZutto tsunagi tomete itai noniSiempre quise detenernos juntos

きみはなみのなかでかくれんぼKimi wa nami no naka de kakurenboTú estás jugando a las escondidas en las olas

いっしょにゆこうよせかいがかわるまえにIssho ni yukou yo sekai ga kawaru mae niVamos juntos antes de que el mundo cambie

はなのなまえがぜんぶおなじになるまえにいそいでHana no namae ga zenbu onaji ni naru mae ni isoideApresúrate antes de que todos los nombres de las flores sean iguales

ここへおいでよ あめになるまえにKoko e oide yo ame ni naru mae niVen aquí antes de que llueva

きみをおもうといつもうたがきこえるからKimi o omou to itsumo uta ga kikoeru karaPorque siempre escucho una canción cuando pienso en ti

ぼくのこころにのこったものはいしでできたつよいつよいいえBoku no kokoro ni nokotta mono wa ishi de dekita tsuyoi tsuyoi ieLo que quedó en mi corazón es una casa fuerte hecha de piedra

DOAのまえにきみのなまえDOA no mae ni kimi no namaeTu nombre frente a la puerta

ここへおいでよ あさがくるまえにKoko e oide yo asa ga kuru mae niVen aquí antes de que llegue la mañana

ひかりのなかでなにもみえなくなるまえにいそいでHikari no naka de nani mo mienaku naru mae ni isoideApresúrate antes de que nada sea visible en la luz

ここへおいでよ あめになるまえにKoko e oide yo ame ni naru mae niVen aquí antes de que llueva

きみをおもうといつもうたがきこえるからKimi o omou to itsumo uta ga kikoeru karaPorque siempre escucho una canción cuando pienso en ti

おもうだけならいいでしょうOmou dake nara ii deshou?¿No está bien si solo pienso en ti?

うちへおいで あおいやねのいえUchi e oide aoi yane no ieVen a casa, bajo el techo azul

おおきなきのそば いつもまってるOoki na ki no soba itsumo matteruAl lado de un gran árbol, siempre esperando