Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

"愛\"のことをしったのは"Ai" no koto o shitta no wa
きみがおしえてくれたからKimi ga oshiete kureta kara
あのうたをつむいでAno uta o tsumuide
つなげるきのうときょうTsunageru kinou to kyou

このままふたりでこいにおちてしまうよKono mama futari de koi ni ochite shimau yo

いまあるこのつよさもであいもIma aru kono tsuyosa mo deai mo
さよならとなみだがうんだものSayonara to namida ga unda mono
おなじよろこびずっとつづくとかおもわないOnaji yorokobi zutto tsudzuku toka omowanai

おぼえてる?ひとつまえのふゆのOboeteru? hitotsu mae no fuyu no
はじまりとかわしたことばたちHajimari to kawashita kotobatachi
いつからかこころのすみできらめいてきづいたのItsukaraka kokoro no sumi de kirameite kidzuita no
いまはもうすこしいっしょにいたいんだあIma wa mou sukoshi issho-ni itai n’da aa

このままふたりであしたをむかえてしまうよKono mama futari de ashita o mukaete shimau yo

たしかなものどこにもないのにTashika na mono doko nimo nai noni
ちいさなやくそくをかさねてくChiisa na yakusoku o kasaneteku
かかえきれないきもちはいますぐKakae kirenai kimochi wa ima sugu
つたえてしまいたいのここでTsutaete shimaitai no koko de
きみのかんじたままをおしえてKimi no kanjita mama o oshiete

このままKono mama

きみとただここでだきあってKimi to tada koko de dakiatte
かさなったこどうのおとをきこうKasanatta kodou no oto o kikou
やくそくはなにもいらないよYakusoku wa nani-mo iranai yo
ほしいのはきみのいまHoshii no wa kimi no ima

おぼえてる?ひとつまえのふゆのOboeteru? hitotsu mae no fuyu no
はじまりとかわしたことばはHajimari to kawashita kotoba wa
いつまでもこころをつつむだからいまおもってるItsu made mo kokoro o tsutsumu dakara ima omotteru
ただもうすこしいっしょにいたいんだあTada mou sukoshi issho-ni itai n’da aa

Sabía sobre el amor
Porque tú me lo enseñaste
Tejiendo esa canción
Conectando ayer y hoy

Así, los dos caeremos enamorados

Esta fuerza y este encuentro
Lo que desató adiós y lágrimas
No pienso que la misma alegría continuará para siempre

¿Recuerdas? Aquellas palabras intercambiadas
Al comienzo de un invierno pasado
Brillaron en lo más profundo de mi corazón, me di cuenta
Ahora quiero estar un poco más juntos, ah

Así, los dos recibiremos el mañana

Aunque no haya nada seguro
Acumulando pequeñas promesas
Este sentimiento inquebrantable
Quiero expresarlo de inmediato aquí
Enseñándote cómo me siento contigo

Así

Simplemente abrazándote aquí
Escuchando el sonido de nuestros latidos fusionados
No necesito ninguna promesa
Lo que quiero es tu presente

¿Recuerdas? Aquellas palabras intercambiadas
Al comienzo de un invierno pasado
Siempre envuelven mi corazón
Así que ahora pienso
Simplemente quiero estar un poco más juntos, ah