Second Flight

きっとめぐりあわせた天使の本のきまぐれだよKitto meguri awaseta tenshi no hon no kimagure da yoSeguro que fue capricho de un ángel encontrado en un libro

まがりかどであったみたいにふっとはじまってたMagarikado de atta mitai ni futto hajimattetaComenzó de repente como si fuera una esquina

どうにもなんないきもちDou ni mo nannai kimochiSentimientos imposibles de controlar

たいせつすぎるからもてあますTaisetu sugiru kara moteamasuDemasiado preciados para manejarlos

さんぽみちでふいたすなかぜこころがはやってくSanpomichi de fuita suna kaze kokoro ga hayattekuEl viento de arena sopla en el camino y acelera el corazón

せつなさはぐらかすのにはなれてるのにSetunasa hagurakasu no ni wa nareteru no niAunque intento evadir la tristeza

こんなときだけなみだがとめられないのはなぜだろうKonna toki dake namida ga tomerarenai no wa naze darou?Aunque estoy distante, ¿por qué no puedo contener las lágrimas en momentos como este?

あいまいなきせつだからこそAimai na kisetsu dakara kosoPrecisamente por la ambigüedad de la temporada

かすかなてざわりこころでかんじてKasuka na tezawari kokoro de kanjiteSiento con un ligero cosquilleo en el corazón

かぎられたときをいきるからKagirareta toki wo ikiru karaViviendo el momento en que fui restringido

たたんだつばさをいますぐひろげてTatanda tsubasa wo ima sugu hirogeteExtiendo mis alas dobladas de inmediato

たとえにじがこわれてもそらはまっているTatoe niji ga kowaretemo sora wa matteiruIncluso si el arcoíris se rompe, el cielo sigue estando ahí

きっとからのなかではすべてだとおもっていたこともKitto kara no naka de wa subete da to omotteita koto moPensaba que todo estaba dentro de mí

ひとつそとにでればむげんにながれきえるかけらHitotsu soto ni dereba mugen ni nagarekieru kakeraPero al salir, las piezas se desvanecen infinitamente

こんなんじゃすぐにかこのくずになってしまうとあせるけどKonnanja sugu ni kako no kuzu ni natteshimau to aseru kedoAunque me preocupa que pronto me convertiré en un montón de escombros

やさしさによわさがとけだし ふいにあし がとまるYasashisa ni yowasa ga tokedashi fui ni ashi ga tomaruLa debilidad se despierta con la amabilidad y de repente mis pies se detienen

なみだをもてあそべるほどよゆうがないNamida wo moteasoberu hodo yoyuu ga naiNo hay margen para jugar con las lágrimas

こんどだけはこころをごまかすようなうそつけないKondo dake wa kokoro wo gomakasu you na uso tsukenai!Esta vez no mentiré para engañar a mi corazón

ときはもどらないだからこそToki wa modoranai dakara kosoEl tiempo no retrocede, por eso

ちいさなためいきこころでかんじてChiisana tameiki kokoro de kanjiteSiento con un suspiro pequeño en el corazón

かがやけるすなはゆめをみてKagayakeru suna wa yume wo miteBrillando en la arena, viendo un sueño

たたんだつばさにみなみかぜうけてTatanda tsubasa ni minami kaze uketeRecibiendo el viento del sur con alas dobladas

ながいたびのはじまりをくもにかたりだすNagai tabi no hajimari wo kumo ni kataridasuComenzando un largo viaje contado por las nubes

ここにしかないものをKoko ni shikanai mono woAquí hay algo único

ここからはじまるときをKoko kara hajimaru toki woCuando comienza desde aquí

こころのひとみにうつしKokoro no hitomi ni utsushiReflejado en los ojos del corazón

そしてすべてをかんじようSoshite subete wo kanji youY así sentirlo todo

ほこりまみれのつばさはhokori mamire no tsubasa waLas alas cubiertas de polvo

こうかいもきっとかてにするKoukai mo kitto kate ni suruSeguramente encontrarán redención

いまだからそうこんないまだからこそIma dakara sou konna ima dakara kosoAhora es el momento, precisamente por eso

あいまいなきせつだからこそAimai na kisetsu dakara kosoPrecisamente por la ambigüedad de la temporada

たしかなかんどうこころにきざんでTashika na kandou kokoro ni kizandeGrabado en el corazón con emociones verdaderas

かわれるあしたがあればこそKawareru ashita ga areba kosoEs por tener un mañana incierto

たたんだつばさはそらをわすれないTatanda tsubasa wa sora wo wasurenaiQue mis alas dobladas no olvidan el cielo

たとえにじがこわれてもそらはまっているTatoe niji ga kowaretemo sora wa matteiruIncluso si el arcoíris se rompe, el cielo sigue estando ahí

それがちいさなはねでもかぜをだきしめてSore ga chiisana hane demo kaze wo dakishimeteIncluso con alas pequeñas, abrazaré el viento