Restart

めぐるひびにふせんつけMeguru hibi ni fusentsukeDías que se repiten sin cesar

たぶんみつけたリスタートTabun mitsuketa risutaatoProbablemente encontré el resultado

きみは一体わらってくれるのだろうかKimi wa ittai waratte kureru no darou ka?¿Realmente sonríes para mí?

ちいさなキーにといかけるいまChiisa na kii ni toikakeru imaPregunto en una pequeña súplica

あいたいaitai"Te extraño..."

がめんではかがやくもじGamen de hikaru mojiPalabras brillantes en la pantalla

どうしてDoushite…?¿Por qué...?

やっぱ、おくれなかったYappa, okurenakattaAl final, no llegué tarde

ざわめくきもちけせなくてZawameku kimochi kesenakuteLos sentimientos inquietos no desaparecen

べっどのうみでもがいてみたBeddo no umi de mogaite mitaMe debatí en el mar de la cama

いつからだろうItsukara darou?¿Desde cuándo será?

ほんとうはずっとHontou wa zutto?¿Realmente siempre fue así?

ゆめのまんなかきみがいたYume no mannaka kimi ga itaEn medio de un sueño, estabas tú

むぼうびにゆれるえがおもMuboubi ni yureru egao moIncluso tu sonrisa temblorosa

ゆるせないくらいねYurusenai kurai neEra tan inolvidable

きづけた今にしおりつけKizuketa ima ni shioritsukeMe doy cuenta ahora y me calmo

ためらいながらもリスタートTamerai nagara mo risutaatoAunque dudo, el resultado

おもいでがはなをくすぐるOmoide ga hana wo kusuguruLos recuerdos hacen cosquillas en mi corazón

あの日のやくそくのつづきをしようAno hi no yakusoku no tsuzuki wo shiyouSigamos con la continuación de la promesa de ese día

ないたかおとあかねぞらNaita kao to akanezoraUn rostro lloroso y un cielo rojo

おさないころとかわらないOsanai koro to kawaranaiNo cambian desde la infancia

たったひとつさたいせつなけしきTatta hitotsu sa taisetsu na keshikiSolo una cosa es importante

あいためのまえにひろがるAita me no mae ni hirogaruSe extiende frente a mis ojos abiertos

しかたないことだとわかってもShikata nai koto da to wakatte moAunque entienda que no hay nada que hacer

うなずくきっかけがつかめないUnazuku kikkake ga tsukamenaiNo puedo encontrar un motivo para asentir

やるせない”そんなひとことじゃyarusenai” sonna hitokoto ja"Imperdonable", esas palabras

かさぶたほどもおおえずにKasabuta hodo mo ooezu niNo son suficientes para cubrir la herida

ひとりぼっちでいきてるつもりHitoribocchi de ikiteru tsumori?¿Vivir solo en soledad?

おれるどきょうもないくせにOreru dokyou mo nai kuse niAunque no tengo la costumbre de romper

あおすぎたそらとぼくらにAosugita sora to bokura niCon el cielo demasiado azul y nosotros

いいきかせてよねえIikikasete yo neeDime, ¿no está bien?

すぎさるときにリボンつけSugisaru toki ni ribontsukeA medida que pasa el tiempo, con lazos

それでもえらぶリスタートSoredemo erabu risutaatoAún elijo el resultado

おもいではいつもかがやきOmoide wa itsumo kagayakiLos recuerdos siempre brillan

せつないおとをたてるハープシコードSetsunai oto wo tateru haapushikoodoUn código de felicidad que emite un sonido doloroso

ゆびのすきまこぼれだすことばのつぶをあつめてYubi no sukima koboredasu kotoba no tsubu wo atsumeteRecojo las gotas de palabras que se escapan entre mis dedos

たったひとつさきみのいばしょならTatta hitotsu sa kimi no ibasho naraSolo una cosa, si tu lugar está aquí

だいじょうぶ、もうここにあるからDaijoubu, mou koko ni aru karaEstá bien, porque ya está aquí

めざめたあさになまえつけMezameta asa ni namae tsukeEn la mañana despierta, pongo un nombre

きみとはじめるリスタートKimi to hajimeru risutaatoComenzamos juntos el resultado

あめふりまえのゆううつもAmefuri mae no yuutsu moIncluso la melancolía antes de la lluvia

かさのしたくちづけたおもいでがさけばKasa no shita kuchizuketa omoide ga sakebaGrita los recuerdos besados bajo el paraguas...

ひとつひとつまーくしてHitotsu hitotsu maaku shiteUno por uno, marcando

ためらわずえらぶリスタートTamerawazu erabu risutaatoEl resultado que elijo sin dudar

おさないひのぼくがぼくにOsanai hi no boku ga boku niEl yo de aquellos días

わらってあいにこわれるそんなひまでWaratte ai ni koreru sonna hi madeSonríe y ama hasta ese día

むねのぼたんひとつあけみなみかぜにむかってみようMune no botan hitotsu ake minamikaze ni mukatte miyouAbro un botón en mi pecho y me enfrento al viento del sur

たったひとつさたいせつなものはTatta hitotsu sa taisetsu na mono waSolo una cosa, si es importante

ほらめのまえにあるからHora me no mae ni aru karaMira, está frente a mis ojos