Philosophy

ちいさなかばんへと つめこんだおもいでChiisana kaban e to tsumekonda omoideEn una pequeña bolsa, lleno de recuerdos

ぼくたちのあおいseasonBokutachi no aoi seasonNuestra temporada azul

ふりむく あのまどにあふれてたわらいごえFurimuku ano mado ni afureteta waraigoeAl girar, la ventana rebosaba de risas

いまもみみをかすめるIma mo mimi wo kasumeruAún ahora, resuena en mis oídos

どこにもないと めかくししてたDoko ni mo nai to mekakushi shitetaEstaba cegado, sin rumbo fijo

なにももとめず あいすることもNanimo motomezu aisuru koto moSin buscar nada, ni siquiera el amor

きみにあえたから きがついたKimi ni aeta kara ki ga tsuitaDesde que te conocí, me di cuenta

じぶんのなかにながれていることJibun no naka ni nagarete iru kotoDe lo que fluía dentro de mí

ほこりにおもえる なにかがきっとHokori ni omoeru nani ka ga kittoAlgo que seguramente se siente orgulloso

こころのなかに めばえたことKokoro no naka ni mebaeta kotoDe lo que ha brotado en mi corazón

かわらぬちょうしょくのコーヒーもKawaranu choushoku no koohii moIncluso el café de la mañana inmutable

テーブルかざられたあかいはなもTeeburu kazarareta akai hana moY las mesas adornadas con flores rojas

ほほずえつきながらかわされたHohozue tsukinagara kawasaretaMientras intercambiábamos palabras

かいわたちさえも きえてゆくけどKaiwa-tachi sae mo kiete yuku kedoLas conversaciones desaparecen

しんじることも うまくできずにShinjiru koto mo umaku dekizu niIncluso creyendo, sin poder hacerlo bien

まよってたぼくのため ないてくれたMayotteta boku no tame naite kuretaEstaba perdido, llorando por mí

きみにふれたからKimi ni fureta karaDesde que te toqué

やさしさや ゆるしあうことYasashisa ya yurushiau kotoLa gentileza y el perdón mutuo

いまは わかるんだIma wa wakaru n daAhora lo entiendo

あるきだすぼくのせなかをおしたArukidasu boku no senaka wo oshitaEmpiezo a caminar, empujando mi espalda

きみのことばを わすれないよKimi no kotoba wo wasurenai yoNo olvidaré tus palabras

あの日のなみだが おしえてくれたAno hi no namida ga oshiete kuretaLas lágrimas de ese día me enseñaron

かなしみさえも みちをてらすことKanashimi sae mo michi wo terasu kotoIncluso la tristeza puede iluminar el camino

いつかまたあえるItsuka mata aeruAlgún día nos encontraremos de nuevo

そのひがきたら きっとつたえるSono hi ga kitara kitto tsutaeruCuando llegue ese día, seguramente te diré

"ありがとう\"と"arigatou" to'gracias'...