Lament

Mata kieru wataridori no koeLa voz de los pájaros desaparece en la distancia

Osanai hi wo yomigaerasu hitokakeUn solo recuerdo de días de juventud resurge

Sou sa Kitto kono yo wa hon no isshunAsí es, seguramente este mundo es solo un instante

Douse hitori Saigo no hi moIncluso solo, hasta en el último día

Ashimoto nobiru kage ni Sotto nagekaketa kotobaPalabras suavemente arrojadas a la sombra que se alarga a mis pies

Hontou no owari wo ima wa sagasenai koto wakattetaAhora entiendo que no puedo encontrar el verdadero final

Kakenukeru sora wa... lamentEl cielo que corre rápidamente... lamento

Me wo tojita Hikari wo ushinattaCerré los ojos, perdí la luz

Mimi fusagu Tooku naru utagoeUn canto lejano que oprime mis oídos

Sou sa Kitto kono yo wa zatsuon darakeAsí es, seguramente este mundo está lleno de ruido

Douka hitori Jikan ni toketePor favor, solo, derrítete en el tiempo

Ashimoto terasu kage wa Asahi wo se ni moete iruLa sombra que ilumina mis pies arde con el sol naciente

Kodoku na yume ni kokoro yaketsuite tachisukunda dakeSolo me detengo con el corazón ardiendo en un sueño solitario

Arukidasu michi wa... lamentEl camino que comienzo... lamento

Sou sa Kitto kono yo wa hon no isshunAsí es, seguramente este mundo es solo un instante

Douse hitori Saigo no hi moIncluso solo, hasta en el último día

Ashimoto nobiru kage ni sotto nagekaketa kotobaPalabras suavemente arrojadas a la sombra que se alarga a mis pies

Hontou no owari wo ima wa sagasenai koto wakattetaAhora entiendo que no puedo encontrar el verdadero final

Ashimoto terasu kage wa Asahi wo se ni moete iruLa sombra que ilumina mis pies arde con el sol naciente

Kodoku na yume ni kokoro yaketsuite tachisukunda dakeSolo me detengo con el corazón ardiendo en un sueño solitario

Arukidasu michi wa... lamentEl camino que comienzo... lamento