Lyrics translated into Español · See the original lyrics

とどかせていきもできないほどTodokasete iki mo dekinai hodoHaz que mi respiración se detenga

しめづけたおもいがとじこめたぺーじをひらくShimezuketa omoi ga tojikometa peeji wo hirakuAbro la página donde guardé mis sentimientos encerrados

といかけた今のぞむはこころがほしいだけなのにToikaketa ima nozomu wa kokoro ga hoshii dake nanoniPregunto qué deseo ahora, solo quiero tu corazón

とおざかるきみだけがむじゅうりょくのなかでToozakaru kimi dake ga mujuuryoku no naka deSolo tú te alejas en medio de la ingravidez

ひとなみをへだてているとうめいなはいだをきるHitonami wo hedateteiru toumei na rain hada wo kiruSeparando la multitud, cortando la lluvia transparente

どうすればとびこえられるのDousureba tobikoerareru no?¿Cómo puedo superarlo?

わかって...とかさびしい...とかじゃなくてWakatte...toka sabishii...toka ja nakuteNo es tristeza ni soledad

そばにいたいおなじときをへいこうせんでみていたいSoba ni itai onaji toki wo heikousen de miteitaiQuiero estar a tu lado, viendo el mismo momento en paralelo

きずつけてこころがふれるならKizutsukete kokoro ga fureru naraSi mi corazón se lastima

きみのかけらにさされたいたみならかまわないKimi no kakera ni sasareta itami nara kamawanaiNo me importa el dolor de ser pinchado por tus fragmentos

うちきなゆめにあふれたしずくがおちよごしていくUchiki na yume ni afureta shizuku ga ochiyogoshite'kuLas lágrimas que rebosan de un sueño interior caen

しろいにっきちょうにゆるされぬもじふえていくShiroi nikkichou ni yurusarenu moji fueteyukuLas letras prohibidas en una mariposa blanca aumentan

うなずいたいまささぐはこのこころからだすべてUnazuita ima sasagu wa kono kokoro karada subeteAhora asiento con la cabeza, ofrezco todo mi corazón y cuerpo

どうすればとどけられるのDousureba todokerareru no?¿Cómo puedo hacer que llegue?

くやしい...とかもどかしい...とかいえずKuyashii...toka modokashii...toka iezuNo es frustración ni desesperación

じぶんのむねつよくたたくおとにどうかきづいてJibun no mune tsuyoku tataku oto ni douka kizuitePor favor, date cuenta del sonido fuerte en mi pecho

きずつけてことばかわせるならKizutsukete kotoba kawaseru naraSi intercambiamos palabras hirientes

ありきたりなあまいささやきなんていらないArikitari na amai sasayaki nante iranaiNo necesito dulces susurros habituales

かきながるようなおもいをKakinaguru you na omoi woQuemando pensamientos que se entrelazan

いたくしたってかまわないわたしにやきつけてItakushitatte kamawanai watashi ni yakitsuketeNo me importa el dolor que me cause a mí

とどかせてなきじゃくるおもいをTodokasete nakijakuru omoi woHaz que mis emociones llorosas lleguen

きみのぺーじをきりさくかけらそれになれたらKimi no peeji wo kirisaku kakera sore ni naretaraSi se convierten en fragmentos que cortan tu página...

いっしゅんでいいきおくのふかいばしょにさわれたらIsshun de ii kioku no fukai basho ni sawaretaraSi toco por un instante un lugar profundo de recuerdos

きみのにっきちょうでえいえんのおもかげになるKimi no nikkichou de eien no omokage ni naruEn tu mariposa blanca, me convertiré en un rastro eterno