Hane

Yuuyake wo utsushidasu kagami no mizuumi niReflejado en el lago del espejo al atardecer

Sotto ha wo ukabe nagare no yukue wo mite itaViendo la dirección del flujo con las hojas flotando suavemente

Kanashimi mo ikari mo munashisa mo wasureteOlvidando la tristeza, la ira y la vacuidad

Kono oozora ni kazashite mayu wo agete miruLevanto un velo en este vasto cielo y veo cómo se despliega

Hon no sukoshi mae ni nakushitaJusto un poco antes de perderlo

Ano nukumori dake ni nokoshitetaSolo dejé atrás ese calor

Anata no kage mo kowashita karaTu sombra también se desvaneció

Ima Hane ga hoho wo naderu karaAhora, porque las alas acarician mi mejilla

Kumo wo harau karaPorque barren las nubes

Kono mune ni sumitsuku omoide woArrojo los recuerdos que se adhieren a mi pecho

Sora ni nageru karaHacia el cielo

Osanai koto wa nante shiawase datta darou¿Qué felicidad era ser joven?

Yasashii kotoba Sono mama shinjite iraretaCreía en esas palabras amables tal como eran

Gutto koraeteita namida moIncluso si comparo las lágrimas que reprimí

Kono sabishisa ni kurabetara Sonna monoCon esta soledad, son insignificantes

Tenohira ni nose FukitobasetaLas soplo en la palma de mi mano y las disperso

Ima Hane ga hoho wo naderu karaAhora, porque las alas acarician mi mejilla

Sora ga ochiru karaPorque el cielo cae

Kono mune ni sumitsuku omoide woDerrito los recuerdos que se adhieren a mi pecho

Mizu ni tokasu karaEn el agua

Hon no sukoshi mae ni nakushitaJusto un poco antes de perderlo

Ano nukumori dake ni nokoshitetaSolo dejé atrás ese calor

Anata no kage mo kowashita karaTu sombra también se desvaneció

Ima Hane ga hoho wo naderu karaAhora, porque las alas acarician mi mejilla

Kumo wo harau karaPorque barren las nubes

Kono mune ni sumitsuku omoide woArrojo los recuerdos que se adhieren a mi pecho

Sora ni nageru karaHacia el cielo