Lyrics translated into Español · See the original lyrics
SkySkyCielo
おくねんのたびOkunen no tabiUn viaje de millones de años
たいこのひかりTaiko no hikariLa luz del tambor
ときとゆめToki to yumeTiempo y sueños
AirAirAire
ほしにまとうかぜHoshi ni matou kazeEl viento que viste a las estrellas
ひとをまもるビールHito wo mamoru beeruLa cerveza que protege a la gente
ねつおびただいちNetsu obita daichiLa tierra empapada de calor
つなぎいやしうるおすみずTsunagi iyashi uruosu mizuEl agua que une y cura
もえるいのちMoeru inochiVida ardiente
めぐりくるきせつMeguri kuru kisetsuLas estaciones que se suceden
かぎられたときいきるぼくらKagirareta toki ikiru bokuraVivimos en un tiempo limitado
とぎれぬきおくTogirenu kiokuRecuerdos interminables
HeartHeartCorazón
とききざむかねToki kizamu kaneEl reloj que marca el tiempo
えいえんのめいろEien no meiroEl laberinto eterno
ねがういずみNegau izumiEl manantial deseado
BornBornNacido
きぼうをよぶこえKibou wo yobu koeLa voz que llama a la esperanza
すべてつくるれきしSubete tsukuru rekishiCreando toda la historia
わがままなこどうWagamama na kodouUn latido egoísta
しずかにくりかえすさだめShizuka ni kurikaesu sadameUn destino que se repite en silencio
あすときのうAsu to kinouMañana y ayer
ゆびさきについたちいさなきずとながすなみだYubisaki ni tsuita chiisana kizu to nagasu namidaUna pequeña herida en la punta de los dedos y lágrimas derramadas
へんかのおとHenka no otoEl sonido del cambio
I think I was bornI think I was bornCreo que nací
I just sing lalalaI just sing lalalaSolo canto lalala
You see one pocketYou see one pocketVes un bolsillo
We're just alive lalala lalaWe're just alive lalala lalaSolo estamos vivos lalala lala
I think I was bornI think I was bornCreo que nací
I just sing lalalaI just sing lalalaSolo canto lalala
You see one pocketYou see one pocketVes un bolsillo
We're just alive lalala lalaWe're just alive lalala lalaSolo estamos vivos lalala lala