Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Saguriau kokoro no bimyou na kyori ga tsurakuteSentir la sutil distancia en el corazón es doloroso
Kowasu koto Soremo dekinakuteDestruirlo, incluso eso no puedo hacerlo
"San nin deaou..."to Mata hagurakashi nigeteru'Vamos a encontrarnos los tres...' y luego escapas de nuevo
Taisetsu na mono TebanasenaiNo puedo soltar lo que es importante
Konna ni yureteru no wa Kimi ga yasashii karaQue tiemble tanto es porque eres amable
"Yuujou" Sore wa yowai bokutachi no ii wake'Amistad', esa es la razón de nosotros, los débiles
Aitai omoi ga Kasokudo wo tsukete yuku keredoEl deseo de verte aumenta la velocidad
Sugoshita jikan ga Bokura no jama wo suruPero el tiempo pasado nos molesta
Mitsumete sorashita Hitomi no nukumori Kesenai neLa calidez de tus ojos que miré y evité, no se puede borrar
Kakushita kimochi ga Ima Afurete kuru yoLos sentimientos ocultos ahora están desbordando
Ichiban taisetsu ni shitai kimi no sono egaoQuiero proteger tu sonrisa, lo más importante
Kowasu koto Sore dake kowakuteDestruirlo, solo eso me da miedo
Hamidasu kanjou wo nigirishimete koraetetaApretando las emociones que quería expresar, las contuve
Tagai ni tesaguri no mainichiCada día nos exploramos mutuamente
Tomadoi nagara kyori wo chikadzukete yuku no?¿Acercándonos mientras estamos confundidos?
"Yuujou" sonna kotoba Suteraretara ii no ni...'Amistad', esas palabras, ¿no sería mejor desecharlas...?
Kizutsukeau koto Osorete namida wo kobamu kedoTememos lastimarnos mutuamente y reprimir las lágrimas
Itoshii omoide Mune ga kurushiku naruLos preciosos recuerdos hacen que mi corazón duela
Aenaku naru nara Kono mamaSi ya no podemos vernos, entonces
Ima no mama de ii toEs mejor así, como estamos ahora
Yurameku negai wo Kono te de kowashitaiQuiero romper este deseo titilante con mis propias manos
Aitai omoi ga Kasokudo wo tsukete yuku keredoEl deseo de verte aumenta la velocidad
Sugoshita jikan ga Bokura no jama wo suruPero el tiempo pasado nos molesta
Setsunai omoide Kono mama fuetsudzukeru no naraSi los dolorosos recuerdos siguen aumentando así
Mou boku wa nigenaiYa no huiré más
Kimi wo dakishimeru yoTe abrazaré
Kokoro de.....En mi corazón...
Kono te de.....Con estas manos...
Kimi dake.....Solo a ti...