Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Savas:Savas:
Verdammt nochmal, das wird euer bester TagMaldita sea, este será su mejor día
Samy:Samy:
Es geht nur noch um uns zweiSe trata solo de nosotros dos
Ihr kommt nicht an uns vorbeiUstedes no pueden pasar por encima de nosotros
Ihr könnt drüber diskutieren,Pueden discutir al respecto,
könnt die Scheiße imitieren,pueden imitar la mierda,
weil ihr werden wollt wie wirporque quieren ser como nosotros
Das ist okEso está bien
Samy:Samy:
Es geht nur noch um uns zweiSe trata solo de nosotros dos
Ihr kommt nicht an uns vorbeiUstedes no pueden pasar por encima de nosotros
Ihr könnt denken, ihr habt's drauf,Pueden pensar que la tienen,
denken ja, ich schaff' es auchpensar que sí, que también lo lograré
Hoffen, dass es sich verkauftEsperar que se venda
Es ist okEstá bien
Savas:Savas:
Früher wart ihr funny, jetzt gutter und ghettoAntes eran graciosos, ahora son rudos y de barrio
Ich kann eure Scheiße leider nicht hören, wie Jungle und TechnoLamentablemente no puedo escuchar su mierda, como Jungle y Techno
Ich weiß, euch wär' lieber, wir wären nicht zusammen auf einem TrackSé que preferirían que no estuviéramos juntos en una pista
Das törnt dich ab wie mich zwei Männer nackig auf einem BettEso te apaga tanto como a mí dos hombres desnudos en una cama
Ich bin nicht back, war nie fort,No estoy de vuelta, nunca me fui,
dein Mädel gib mir Schädel, das ist für mich party, HorstTu chica me da placer, eso es una fiesta para mí, Horst
Schreib irgendwas und komm auf den PunktEscribe algo y ve al grano
Du und ich, das ist ein Unterschied wie Katz und HundTú y yo, esa es una diferencia como la de un gato y un perro
Futt oder MundBoca o culo
Bei mir geht's nur noch in eine Richtung, gerade nach obenPara mí solo va en una dirección, directo hacia arriba
Ob ihr es kauft oder brennt, egal, das ist alles PromotionSi lo compran o lo queman, no importa, todo es promoción
Ihr kommt nicht klar, labert zu viel und ich versteh' den Inhalt nicht mal, wie Panjabi MCNo entienden, hablan demasiado y ni siquiera entiendo el contenido, como Panjabi MC
Ich schlage den Beat, misshandel die Drums, fackel dich ab,Golpeo el ritmo, maltrato los tambores, te quemo,
sorry, ihr reimt leider nicht in meiner Liga, wie Pahel im Taktlo siento, lamentablemente no riman en mi liga, como Pahel en el ritmo
wie jetzt, ihr Typen wollt rappen wie ich, macken wie ich, am Mic Kids smacken wie ich - nooooooooooo¿Qué pasa, ustedes tipos quieren rapear como yo, actuar como yo, golpear a los niños en el micrófono como yo - nooooooooooo
Samy: ChorusSamy: Estribillo
Samy:Samy:
Ihr seid leider nicht wie er, leider nicht wie ich, seid leider nicht so cool, leider nicht deluxeLamentablemente no son como él, lamentablemente no como yo, lamentablemente no tan geniales, lamentablemente no de lujo
Wir haben viel, viel mehr, ihr kommt nie hierher, das ist das Level, auf dem ihr gern wärtTenemos mucho, mucho más, ustedes nunca llegarán aquí, ese es el nivel en el que les gustaría estar
Superstar ShitMaldita estrella
Dies ist für Deutschland sowas wie ein Alptraum, der wahr wird, 20 mille für einen Vers,Esto es como una pesadilla que se hace realidad para Alemania, 20 mil por un verso,
bring die Kohle in bar mit, Typ, du kannst dir nicht leisten, uns beide zu featuren,lleva el dinero en efectivo, chico, no puedes permitirte tenernos a ambos en una colaboración,
du kriegst kein Discount wie Mel, mit deinen billigen Beats manno obtendrás un descuento como Mel, con tus ritmos baratos
Ich will BMW fahren, laß BMG zahlen, plus dieser Beat boomt, wie TNT, blaQuiero conducir un BMW, que BMG pague, además este ritmo explota, como TNT, bla
Scheiß auf die Spekulation und die Vermutung, wir zwei sind Deutschlands Zukunft,Al diablo con la especulación y la suposición, nosotros dos somos el futuro de Alemania,
ihr seid zu dumm,ustedes son demasiado tontos,
scheint euch verdammt hart für jede Zeile abzuschinden, für mich ist das Schwerste beim Schreiben ein leeres Blatt zu finden,parece que se esfuerzan mucho para cada línea, para mí lo más difícil al escribir es encontrar una hoja en blanco,
oh, der beste Tag eures Lebens, fang an dein Arsch zu bewegen,oh, el mejor día de sus vidas, comiencen a mover sus traseros,
wir bringen die Straßen zum Beben und singenhacemos que las calles tiemblen y cantamos
Samy: ChorusSamy: Estribillo
Samy:Samy:
Ihr habt lange gewartet, jetzt ist´s da, scheiß drauf, was die anderen sagen, die Besten sind daHan esperado mucho, ahora está aquí, al diablo con lo que los demás dicen, los mejores están aquí
Savas:Savas:
Der beat ist extra sanft, nicht zu brutal, hab keine Angst, ihr könnt uns eh nicht mehr ficken, wie ein sack ohne schwanzEl ritmo es suave, no tan brutal, no tengas miedo, de todos modos no pueden jodernos más, como un saco sin pene
Samy:Samy:
Ich kipp den schampus ins Glas, hatte selten so Durst manSirvo champán en el vaso, rara vez he tenido tanta sed
Wir feiern Erfolg, die anderen melden Konkurs anCelebramos el éxito, los demás declaran bancarrota
Savas:Savas:
Schnall lieber den Gurt an, wir geben Gas jeden Tag, er und ich sind für Deutschland, wie Jay und Nas für AmerikaAbrocha tu cinturón, aceleramos cada día, él y yo somos para Alemania, como Jay y Nas para América
Samy:Samy:
Redet mal, hatet mal, tut, was ihr nicht lassen könnt, mir ist scheißegal, was ihr denkt, weil der Scheiß hier die Kassen sprengtHablen mal, odien, hagan lo que no pueden evitar, me importa un carajo lo que piensen, porque esto está rompiendo las taquillas
Savas:Savas:
Warte mal Sam, warte mal man,Espera Sam, espera hombre,
Ich will nicht zu viel erwarten, doch wir charten my manNo quiero esperar mucho, pero estamos en las listas, amigo mío
Samy:Samy:
haben paar Millionen FansTenemos unos cuantos millones de fans
Schreiben den Hit, Clip und Marketing Plan, big Business, Savas, starte den BenzEscribimos el éxito, el video y el plan de marketing, gran negocio, Savas, arranca el Benz
Savas:Savas:
Ihr könnt uns leider nichts mehr sagen, denn jetzt ist alles zu spät,Lamentablemente ya no pueden decirnos nada, porque ahora es demasiado tarde,
weil nichts mehr geht, gleich ob ihr es liebt oder hatet, es ist okporque nada funciona, ya sea que lo amen u odien, está bien
Samy:Samy:
Es heißt, wir hätten Beef, begreift, dass das alles nur Scheiße istDicen que tenemos problemas, entiendan que todo eso es una mierda