Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Wir sind krank und ich mein nicht den Rap ausn Süden,Estamos enfermos y no me refiero al rap del sur,
ich mein das was wir täglich in der Glotze sehn, das ganze Übel macht uns krank!me refiero a lo que vemos a diario en la tele, ¡todo ese mal nos enferma!
Doch es reflektiert nur was wir sind -Pero solo refleja lo que somos -
egal ob Vater, Mutter oder Kindda igual si padre, madre o hijo
Wir sind alle, wir sind alle krank!¡Todos estamos enfermos, todos estamos enfermos!
Wären gern gesund aber wissen nicht mehr wieQuisiéramos estar sanos pero ya no sabemos cómo
zwischen Lügen, Drogen, Fun, Partytime und Hysterieentre mentiras, drogas, diversión, fiestas y histeria
zwischen Krieg, Eltern, Ärger, Arbeit und Psychiatrieentre guerra, padres, problemas, trabajo y psiquiatría
zwischen wir wollen hier sein und gleichzeitig gehenentre querer estar aquí y al mismo tiempo irnos
Ist dis nicht alles krank??¿No es todo esto enfermo?
Doch isses und wir wissens - wir sind kranke, kaputte Menschen im Fernsehen¡Pero lo es y lo sabemos - somos personas enfermas, rotas en la televisión
und finden ...??? das ist krank!y encontramos...??? ¡eso es enfermo!
Vater und Sohn heiraten (?) und schwören sich ewige Treue bei Olli Geißen,Padre e hijo se casan (?) y se juran fidelidad eterna en Olli Geißen,
perverse Scheiße - das ist krank!¡mierda perversa - eso es enfermo!
Mit 13 das erste mal Gang-Bang - das ist krank!A los 13 la primera vez en un Gang-Bang - eso es enfermo!
Menschen töten Menschen für ein Land - das ist krank!Personas matan personas por un país - eso es enfermo!
Kein Dach übern Kopf, manche leben auf der Bank - krank!Sin techo, algunos viven en la calle - enfermo!
Keine Hoffnung, Leute saufen sich um den Verstand - krank!Sin esperanza, la gente se emborracha hasta perder la razón - enfermo!
Andere bestimmen über dein Leben - das ist krank!Otros deciden sobre tu vida - eso es enfermo!
Du sagst die Wahrheit, aber sie lassen dich nicht reden - das ist krank!Dices la verdad, pero no te dejan hablar - eso es enfermo!
Der eine hat alles, der andere nichts - krank!Uno lo tiene todo, el otro nada - enfermo!
Einige sprechen nur noch mit Waffen, ist das nicht krank?Algunos solo hablan con armas, ¿no es eso enfermo?
Manche verlieren vor lauter Schmerzen den Verstand,Algunos pierden la razón por tanto dolor,
suchen Hilfe bei Ärzten die nicht helfen wollen - das ist krank!buscan ayuda en médicos que no quieren ayudar - eso es enfermo!
Wir fühlen uns wie verloren, warten auf Hilfe von oben,Nos sentimos perdidos, esperando ayuda del cielo,
lindern die Symptome durch Drogen obwohl wir wissen -aliviando los síntomas con drogas aunque sabemos -
das ist, das ist, das ist krank....eso es, eso es, eso es enfermo...
Wie wir hier leben,unsere Verfassung,der ständige Kampf in uns und mit jedenCómo vivimos aquí, nuestra constitución, la lucha constante en nosotros y con todos
- das macht uns krank!- ¡eso nos enferma!
All diese Regeln, die Überwachung, Mauern und Käfige die uns umgebenTodas esas reglas, la vigilancia, muros y jaulas que nos rodean
- das macht uns krank!- ¡eso nos enferma!
Das Glück nach dem alle streben, wir kriegens nicht zu fassen,La felicidad que todos buscan, no la alcanzamos,
suchens vergebens und verzweifelnla buscamos en vano y desesperamos
- das macht uns krank!- ¡eso nos enferma!
Wir hoffen und beten, heben die Waffen und zerstören uns gegenseitig!¡Esperamos y rezamos, levantamos las armas y nos destruimos mutuamente!
Weswegen? Wir sind krank!¿Por qué? ¡Estamos enfermos!
Und ich red nicht von Prothesen und Krücken,Y no hablo de prótesis y muletas,
ich mein unser Wesen, die meisten von uns sind geistige Krüppel.me refiero a nuestro ser, la mayoría de nosotros somos inválidos mentales.
Verwirrt, weil uns keiner wirkliche Werte vermittelt.Confundidos, porque nadie nos inculca valores reales.
Sie mein was wir wert sind misst sich an dem was wir besitzenDicen que nuestro valor se mide por lo que poseemos
- is das nich krank?- ¿no es eso enfermo?
Wir werden reingeboren in diese kranke Welt,Nacemos en este mundo enfermo,
in der man dich wenn du gegen das Kranke kämpfst für den Kranken hällt.en el que si luchas contra lo enfermo te consideran enfermo.
Keine Entwicklung, wir sind Schaafe, folgen den Hirten,Sin desarrollo, somos ovejas, seguimos a los pastores,
nehmen seine Medizin ein und versprechen uns Wirkung - aber das ist krank!tomamos su medicina y esperamos efecto - ¡pero eso es enfermo!
Dorgen machen krank! Gier macht uns krank!¡Las drogas enferman! ¡La codicia nos enferma!
Keine Liebe innerhalb der Familie - das macht uns krank!Sin amor dentro de la familia - eso nos enferma!
Der Hass in uns den sie schüren wird zum Geschwür und macht krank!El odio que siembran en nosotros se convierte en un tumor y nos enferma!
Blut das wir vergießen, Kriege die wir führen machen krank!La sangre que derramamos, las guerras que librarnos nos enferman!
Was? Eltern erziehen Kinder durch Schläge - das ist krank!¿Qué? Los padres educan a los hijos a golpes - eso es enfermo!
Fast niemand ist glücklich mit seinem Leben - das ist krank!Casi nadie es feliz con su vida - eso es enfermo!
Wir sind... krank voller Panik, Ängsten und WahnsinnEstamos... enfermos de pánico, miedo y locura
und fügen uns selber Schmerzen zu um zu fühlen das wir da sind.y nos causamos dolor para sentir que estamos aquí.
- das ist krank!!!- ¡eso es enfermo!
Beuten Tiere aus, machen sie zu des Menschens Sklaven,Explotamos a los animales, los convertimos en esclavos del hombre,
quälen sie, töten sie und essen dann ihre Kadaver - das ist krank!los torturamos, los matamos y luego comemos sus cadáveres - eso es enfermo!
Arroganz, Ignoranz - das ist alles krank!¡Arrogancia, ignorancia - todo eso es enfermo!
Herzlosigkeit, Neid, Gefühlskälte ist krank!¡Falta de corazón, envidia, frialdad emocional es enfermo!
Zwänge, Depression, Volksverdummung, Rassentrennung - wir sind krank!¡Obligaciones, depresión, estupidez colectiva, segregación racial - estamos enfermos!
Kennen keine Grenzen, Menschen hassen Menschen, fühlen sich verloren,No conocemos límites, los humanos odian a los humanos, se sienten perdidos,
suchen Hilfe von oben und lindern die Symptome durch Drogen,buscan ayuda del cielo y alivian los síntomas con drogas,
obwohl sie wissen - das ist, das ist, das ist krank....aunque saben - eso es, eso es, eso es enfermo...
Wie wir hier leben,unsere Verfassung,der ständige Kampf in uns und mit jedenCómo vivimos aquí, nuestra constitución, la lucha constante en nosotros y con todos
- das macht uns krank!- ¡eso nos enferma!
All diese Regeln, die Überwachung, Mauern und Käfige die uns umgebenTodas esas reglas, la vigilancia, muros y jaulas que nos rodean
- das macht uns krank!- ¡eso nos enferma!
Das Glück nach dem alle streben, wir kriegens nicht zu fassen,La felicidad que todos buscan, no la alcanzamos,
suchens vergebens und verzweifelnla buscamos en vano y desesperamos
- das macht uns krank!- ¡eso nos enferma!
Wir hoffen und beten, heben die Waffen und zerstören uns gegenseitig!¡Esperamos y rezamos, levantamos las armas y nos destruimos mutuamente!
Weswegen? Denn wir sind krank!¿Por qué? ¡Porque estamos enfermos!