Durchbruch

In der szene zwar seit langem schon bekannt und geschätztEn la escena, aunque conocidos y apreciados desde hace mucho tiempo

Doch haben wir leider stets zu wenige cds abgesetztPero desafortunadamente no hemos vendido suficientes CDs

Drum schreiben wir jetzt einen hit, damit es aufwärts gehtAsí que ahora escribimos un éxito, para que las cosas mejoren

Damit die welt sich endlich mal um uns herum drehtPara que finalmente el mundo gire a nuestro alrededor

Einen kontrast wie uns kann die musikwelt gut gebrauchenLa escena musical necesita un contraste como nosotros

Und wir werden auch so schnell nicht wieder untertauchenY no vamos a desaparecer tan rápido

Weitaus länger als warhols 15 minutenNuestro éxito durará mucho más que los 15 minutos de Warhol

Währt unser ruhm ab jetzt, denn wir sind die gutenA partir de ahora, nuestra fama perdurará, porque somos los buenos

Wir werden durchbrechenVamos a avanzar

Und jetzt brechen wir durchY ahora estamos avanzando

Das ist der durchbruchEste es el avance

Auch wenn sich das jetzt gar nicht reimtAunque no rime en absoluto

Warum findet ihr's verwerflich, den erfolg anzusteuern?¿Por qué les parece censurable apuntar al éxito?

Darauf nehmen wir keine rücksicht mehr - wir bedäuernYa no tomamos en cuenta eso, lo lamentamos

Welch schöne melodie - ja, wir machen das geschicktQué hermosa melodía, sí, lo hacemos con habilidad

Und auch der text ist hier wieder einmal kunstvoll gestricktY una vez más, la letra está hábilmente elaborada

Ja, wir wollen ganz nach oben - da gehör'n wir hinSí, queremos llegar hasta arriba, ahí es donde pertenecemos

Noch sind wir nicht mal dabei, doch bald schon mittendrinAún no estamos ni siquiera cerca, pero pronto estaremos en medio

Im trubel, umjubeltEn la agitación, aclamados

Und endlich rollt für uns mal der rubelY finalmente el dinero fluirá para nosotros

Wir werden durchbrechen...Vamos a avanzar...

Endlich könnt ihr euch sonnen in unserem lichtFinalmente podrán disfrutar de nuestro brillo

Wenn dieser hit-blitz einschlägt, unsere trumpfkarte stichtCuando este golpe de éxito caiga, nuestra carta ganadora se mostrará

Und dann wollt ihr nur noch uns, ihr enorm schicken schnittenY entonces solo querrán a nosotros, con sus elegantes cortes

Mit euren len blicken und großenCon sus miradas de envidia y grandes

AugenOjos

Wir werden durchbrechen...Vamos a avanzar...