Lyrics translated into Español · See the original lyrics
That’s why mi haffi big up mi self cause mi a real fatherPor eso debo elogiarme a mí mismo porque soy un verdadero padre
Never left mi son and nuh neglect mi daughterNunca abandoné a mi hijo y no descuidé a mi hija
Take care a mi responsibilityCuido de mi responsabilidad
Never neglect my pickneyNunca descuido a mis hijos
You fi big up the man cause him a real fatherDebes elogiar al hombre porque es un verdadero padre
Never left him son and nuh neglect him daughterNunca abandonó a su hijo y no descuidó a su hija
Take care a the responsibilityCuida de la responsabilidad
Never neglect dem pickneyNunca descuida a sus hijos
When yo turn a daddy a the greatest joyCuando te conviertes en papá es la mayor alegría
No matter if it is a girl or a bwoyNo importa si es una niña o un niño
You haffi tek hi serious a nuh, nuh, toyDebes tomarlo en serio, no es un juguete
You haffi tough it up, although the dutty roughDebes resistir, aunque la suciedad sea mucha
Nuff man out a road wi si a drive in a rangeMuchos hombres en la calle vemos que conducen un rango
If dem pickney get a plate a food that strangeSi sus hijos reciben un plato de comida, eso es extraño
Mi naw tell no lieNo te mentiré
Mi feel like mi a go dead anytime mi daughter crySiento que voy a morir en cualquier momento que mi hija llore
That’s why mi haffi big up mi self cause mi a real fatherPor eso debo elogiarme a mí mismo porque soy un verdadero padre
Never left mi son and nuh neglect mi daughterNunca abandoné a mi hijo y no descuidé a mi hija
Take care a mi responsibilityCuido de mi responsabilidad
Never neglect my pickneyNunca descuido a mis hijos
You fi big up the man cause him a real fatherDebes elogiar al hombre porque es un verdadero padre
Never left him son and nuh neglect him daughterNunca abandonó a su hijo y no descuidó a su hija
Take care a the responsibilityCuida de la responsabilidad
Never neglect dem pickneyNunca descuida a sus hijos
Mi nuh know weh some man come fromNo sé de dónde vienen algunos hombres
God know mi nuh understandDios sabe que no entiendo
How dem live in a mansionCómo viven en una mansión
And dem pickney live in a dump landY sus hijos viven en un basurero
Mommy seh shi nuh see himMamá dice que no lo ve
Him a seh a nuh fi himÉl dice que no es para él
Him seh a nuh fi himÉl dice que no es para él
Dawg look how yo son favor youAmigo, mira cómo tu hijo se parece a ti
Look pon the likkle girlMira a la niñita
Treat you baby mother like shi deserve the worldTrata a la madre de tu bebé como se merece el mundo
Big up all the real mothers out thereElogia a todas las verdaderas madres ahí fuera
And every daddy fi a sing it out thereY cada papá debería cantarlo ahí fuera
That’s why mi haffi big up mi self cause mi a real fatherPor eso debo elogiarme a mí mismo porque soy un verdadero padre
Never left mi son and nuh neglect mi daughterNunca abandoné a mi hijo y no descuidé a mi hija
Take care a mi responsibilityCuido de mi responsabilidad
Never neglect my pickneyNunca descuido a mis hijos
You fi big up the man cause him a real fatherDebes elogiar al hombre porque es un verdadero padre
Never left him son and nuh neglect him daughterNunca abandonó a su hijo y no descuidó a su hija
Take care a the responsibilityCuida de la responsabilidad
Never neglect dem pickneyNunca descuida a sus hijos
Even though I cant be there everydayAunque no pueda estar allí todos los días
My presence felt anywayMi presencia se siente de todos modos
Mi haffi touch the roadDebo salir a la calle
Food haffi eat, and bills haffi payLa comida debe ser comida, y las cuentas deben ser pagadas
But I never turn my backPero nunca doy la espalda
Mi never close my eyesNunca cierro los ojos
Never fi get, never regretNunca olvidar, nunca arrepentir
That’s why mi haffi big up mi self cause mi a real fatherPor eso debo elogiarme a mí mismo porque soy un verdadero padre
Never left mi son and nuh neglect mi daughterNunca abandoné a mi hijo y no descuidé a mi hija
Take care a mi responsibilityCuido de mi responsabilidad
Never neglect my pickneyNunca descuido a mis hijos
You fi big up the man cause him a real fatherDebes elogiar al hombre porque es un verdadero padre
Never left him son and nuh neglect him daughterNunca abandonó a su hijo y no descuidó a su hija
Take care a the responsibilityCuida de la responsabilidad
Never neglect dem pickneyNunca descuida a sus hijos